ネクストゴール設定させて頂きました Launching next goal!

インドネシアの猫のためご支援頂いた方々

Dear everyone who has kindly supported the project

 

この度終了まであと５日ですが、ネクストゴールを設定させて頂きました。

Now we have only 5 days more to finish the project and I set the new target

 

これもひとえに、みなさまの温かいご支援のおかげで、最初のゴールが達成できたことによります。This could be done only because I achieved the first goal thanks to everyone's support so far

 

加速度的に増加している仔猫たちのために、より多くのワクチンをさせて頂くために、今回さらなる挑戦の決断しました。I made this decision to sustain the rapidly increasing kittens in the House and do vacsination for them.

 

なにとぞ、みなさま、引き続きのご支援・ご声援のほどお願い申し上げます。

Really hope that i can get further support from you

 

本日はキャットハウスの５匹の成猫のご紹介をさせて頂きます。Today I introduce five adult cats in the House as follows,

 

１．ピピ♀（２歳）２年前ホテルの守衛所で保護、激しくも美しい女の子、３か月前に避妊手術 Pipi female was rescued in the security house of the hotel two years ago. She is easy to get angry but so cute, experiencing anti pregnancy surgery three months ago

 

２．クアクア♂（２歳）２年前キャットハウス前で保護、ＦＩＰ(伝染性腹膜炎）を乗り越え、３か月前に去勢手術、優しい男の子 Quaqua male was rescued in front of the Cat House two years ago, suviving FIP and experiencing castration surgery three months ago. He is a very kind boy.

 

３．パリス♀（１歳）、まだ若くておとなしい女の子、一週間前に避妊手術、術後順調に回復しています Paris female is still a young and quiet girl and did anti pregnancy surgery a week ago and recovering well.

 

４．レイン♀（２歳）、２年前に大通りで大雨の中保護で名前はレイン、気ままなかわいい女の子 Rain female was rescued amid the heavy rain in the city main street so called rain. She also got surgery a month ago. She is so carefree and cute.

 

５．カイ♂（１歳）、半年前に廃屋で保護、とても強い男の子で病気に感染したことがありません Kai male was rescued in the abodoned house six month ago. He is so strong and immune from any disease so far.