日本、ありがとう！

みなさんこんにちは。AMDA-MINDSホンジュラス事務所の陰山亮子です。

 

みなさまの温かい言葉とご寄付のおかげで、目標達成まで頑張ることができました！　本当に本当にありがとうございます。

 

コミュニティのみんなへも早速に伝えたところいただいたお返事をご紹介します。

 

お返事は、挑戦のお願いメッセージを書いてくれた、ラス・パルマス地区のクラウディアさんからのものです。目標達成を大変喜んで、感謝のメッセージを送ってくれました。

 

 

さらに、プロジェクト地域に住んでいる女の子、リアちゃんからもビデオメッセージが届きました！「日本、ありがとう」と言っています。小さなリアちゃんの記憶にも、ご支援くださった日本の皆様のことがきっと心に残ることと思います。

 

（クラウディアさんからのお礼メッセージ）

『Respetable Pueblo Japonés.....

De parte de nuestro grupo comunitario unidad fuerza y trabajo de las palmas y de nuestra nación Honduras damos inmensas gracias por su gentil apoyo, colaboración y hermoso gesto monetario que brindan para nuestros proyectos comunitarios..es de gran alegría para nosotros como comunidad ya que así seguimos dando seguimiento a dichas actividades con jóvenes,niños y adultos mayores. ..gracias nuevamente muchas gracias colaboradores esto es muy importante para nosotros porque brinda felicidad a nuestra gente....gracias por su bella bondad..』

 

日本語訳：

「尊敬する日本のみなさま

　ホンジュラスのラス・パルマス地区のコミュニティグループのメンバーとして、私たちの地域活動実現のために、皆様の心温まるご寄付・ご協力・ご支援を頂戴したことに対し、心からの御礼を申し上げます。

　本当に嬉しいことで、この資金をもとに、私たちの計画した地域の子どもたち、青少年、お年寄りを含む活動を実現することができます。

　これらの活動は私たちの地域に住む人々に幸せをもたらしてくれるとても重要な活動なです。もう一度言わせてください、みなさんの素晴らしい善意に本当に感謝しています。ありがとうございました。」

 

残り3日間、ネクストゴールに向けてチャレンジを続けています。もう一押し、皆様のお力添えをよろしくお願いいたします！

 

▲リアちゃんからのビデオメッセージ「日本、ありがとう」