念願のサインボードの取り付け

２年越しにやっと看板が取り付けられました！😂

（これを話すと長くなるのですが・・）

語らない間に、色々なエピソードが風化していくので

看板の経緯をここに書き記します。

 

最初に、プリントアウトしてもらったものが

みなさん覚えていらっしゃる方もいるかもしれませんが

こちら・・

 

縦横の比率違うやないかーーーい

色も薄い・・。

https://readyfor.jp/projects/ashapegypt/announcements/163321

（当時の記事です）

 

 

印刷の前に念を押して

「サイズはAサイズで印刷して下さい。」

「縦と横のバランスが崩れないように、お願いします。」

 

メールでしっかり英語で伝わるように文法もチェックして

作った英文をgoogle翻訳に英語→日本語で訳してみても

意味が伝わることを確認して

 

自信満々に、印刷されてきたのが

 

コレなんです。

 

せっかくデザインしてもらったのに・・・😭。

 

これは、解せないのでハニーに

 

「あの、比率違うので印刷し直して下さい」

 

と言ったところ・・

 

返信ナシ。

 

大体、わかります、こういう場合

へそ曲げているんです。

 

エジプト人全体的に

失敗が認められないというか・・。

そういう傾向があります。

 

最初は、全くこのメンタリティ理解できなかったですが

エジプト人の多くが同じ反応をするので

今ではそういうものだと受け入れています(^_^;)

 

 

訪問する度に聞いていました・・。

 

私「あの〜看板は？」

ハニー「今設置すると、なんかの作業の時に壊れるから、農園が整ったら」

私「リターンはフレームをつけて設置するところまでなんですけど」

ハニー「そうなの？知らなかったよ」

私「で、いつやってくれるの？」

ハニー「今設置すると壊れるから」

私「でもリターンだから、やってもらわないと」

ハニー「・・・」

 

みたいな会話が合計で５回は繰り広げられ、

時には違う人にも言ってもらいましたが

独自の理論を持ち出して、譲らないエジプト人精神

 

流石に昨年の２０２２年の年末に

新しいプロジェクトが進む中で

 

「やり残しが残っているのに、私は次に進めない」

 

と真剣に話し合って、大いに喧嘩になりながら説得しました(^_^;)

エジプト人は、一度ヘソ曲げると大変です。

 

という苦労話でしたw

トホホ