ウクライナの動物・ペット達のため、スタッフからのお願いと御礼

公開7日経ちました。皆様のご協力に感謝いたします。

さらに拡散していただけますよう、宜しくお願い致します。

 

下記はスタッフからの御礼の言葉です。

 

I would like to thank all donors from the bottom of my heart. I strongly believe that thanks to you, we will be able to save many needy animals from Ukraine

　　Ewelina

心からのご支援本当に感謝いたします。ウクライナから沢山の助けを必要としている動物たちを救うことが出来ます。有難うございます。

　　エヴェリナ（母国ポーランド）

 

We are trying to find the best ways to help rescuing the animals in distress in Ukraine. Many pets were abandoned or directly affected by war. We can do only little things from distance, so we are encouraging the local rescuers with a little financial support from you, the Japanese animal lovers. Your help is very valuable to us and it will be greatly appreciated by the rescuers, because they urgently need external support.

Thank you for your kind donation.

          Elena

私達はウクライナの苦しんでいる動物たちを助ける一番の方法はないかと探しています。多くのペット達が置き去りになり、戦争の影響を直接に受けています。

遠くから私達ができる事は限られますが、日本の動物愛好家の皆さんからのご支援で、向こうで活動している方々を励まし元気づける事ができると言う事なのです。

皆さんのご支援はとても役立ち、救出活動をしている人たちにはとても有難いことなのです。彼らは緊急支援を必要としています。

皆さんの温かいご支援に感謝します。　　　

　　エレナ　（母国　ルーマニア）