お試し翻訳に挑戦します！

ご支援、ご声援ありがとうございます。

多くの若者から絵本の翻訳にチャレンジしてみたいという声をいただいています。引き続き応援よろしくお願いします。
 

今回、翻訳のイメージを具体的にしようと、高円寺にある「えほんやるすばんばんするかいしゃ」を訪ねました。面白い名前のお店ですよね(笑)

http://ehonyarusuban.com/　
 

お店の方に選書に協力してもらい、未翻訳絵本『The growing story』をお試し翻訳本に決めました。


 

スタッフの加藤が翻訳し、完成したら花みち図書館の本棚に並べます。
ぜひ見に来てくださいね！

その際には、実際のプロジェクトのときは、こうしたらいいなど、アイデアを貰えると嬉しいです。

来館した人の間で「ここは、こう訳した方がいい」とか、話し合いがはじまったりしたら楽しそうです。