【残り5日！】GRITのメッセージ紹介

The GRIT Freedom Chair is a manually propelled all-terrain wheelchair that allows people with disabilities to enjoy outdoor adventures with the ones they love. Traditional wheelchairs simply don't navigate grass, gravel, or sand. The GRIT Freedom Chair changes that.

GRIT Freedom Chair（グリット フリーダムチェア）は、障がい者の方が大切な人と一緒にアウトドアを楽しむための手動式の全地形対応車いすです。従来の車いすは、草地や砂利道、砂浜を移動することができませんでした。GRIT Freedom Chairはそれを変えます。

GRIT believes that everybody deserves access to the outdoors. The outdoors should be for everyone, but for millions around the world, life often ends at the curb. They end up stuck indoors and lose independence. Traditional wheelchairs are hard to push outdoors and can cause shoulder injuries. Electric devices are heavy, hard to transport, and expensive. We should all have the opportunity to access the outdoors and share experiences with loved ones.

GRITは、誰もがアウトドアにアクセスする権利があると信じています。アウトドアは全ての人のものであるべきです。でも、世界中の何百万人もの人々が、屋外の縁石を超えられずに人生を終えます。そのような人々は屋内に留まり、自立を失ってしまいます。従来の車いすは、屋外で押すのが難しく、肩を痛めることもあります。電動車いすは重く、持ち運びが大変で、価格も高いです。私たちは皆、屋外に出る機会を持ち、大切な人と経験を分かち合うことができるべきだと考えています。

We're excited to bring the GRIT Freedom Chair to Japan!

GRITを日本でも当たり前の存在に・・・

最後まで、応援よろしくお願いします！！