ご報告

いつもCoco&K.を応援いただきありがとうございます！

 

4月10日にプロジェクトが終了して1カ月半が経ちました。

改めまして、ご支援くださいました皆さま、ほんとうにありがとうございました！

今日は嬉しいご報告をさせていただきます。

 

先日現地キルスファンデーションへ行き、プロジェクト成功の報告と

現在の彼女たちの状況、そしてこれからの復興について、話し合ってきました。

キルスファンデーションでは、今もなおテントを張った仮設作業所で作業をしていますが、材料のパッケージも少しずつ集まり、少しずつですがバッグが仕上がってきています。蒸し暑いテントの中、みんな笑顔で働いています。

 

 

 

そして幸いなことに、フィリピンのミシン会社ブラザーさんから5台、

工場のあるパシグ市からも数台、工業用ミシンが寄付されることになりました。これはキルスファンデーションが、フィリピン国内でも認められ、応援されていることの証明でもあり、とても嬉しく思っています。

 

まずはミシンがなければ始まらない・・ということでミシンの購入費用を第一の目標に設定しましたが、それを私たち以外の人が叶えてくれたおかげで、次の目標に進むことができました。私たちの支援金は、プロジェクトの最終目標としていた工場の建築費用に充てることになりました。

 

工場の再建には多大の資金が必要ですが、まずは再建に取りかかれる、

第一歩を踏み出せる、ということがとても大切なことであり、

まだテントで作業を続けているキルスのメンバーも、代表のMs. Edithもとても喜んでくれています。

皆さまほんとうにありがとうございます！

 

キルスから届いた手紙の一部をこちらに掲載させていただきます。

 

Dear Mr. and Mrs. Oshita,

Warm greetings from KILUS Foundation.

It has come to our attention that the fundraising project you initiated for the benefit of KILUS Foundation has been successful in meeting its goal of raising ¥ 1,000,000. We are truly grateful for this support not only to you, our valued client, but also to all your friends who have helped raise this amount to provide assistance to us after the fire that devastated and completely destroyed our office in January.

 

（キルスのために、あなた方が始めてくれた募金活動が、​ゴールの１００万円を達成し、成功したことを知りました。私たちは、この援助に対して大変感謝しています。顧客の皆さん、そしてゴール達成のために尽力いただいたあなたのご友人、すべての皆さまに、大変感謝しています。）

 

 

 

この写真は、ブラザーフィリピンからミシンが届いた日のものです。

私たちだけでなくフィリピン中から、そして他の国々からも応援されている、

大好きなキルスのメンバーたち。

彼女たちの明るい笑顔を見るたびに、こちらが幸せをもらっています。

そしてそれと同時に、もっと頑張らなければ、と身が引き締まる思いがいたします。

 

 

これからも、応援してくださる皆様への感謝の思いを胸に、この活動を続けてまいります。

本当にありがとうございました。

 

そしてキルスのみんなの手によって生まれる、愛と夢とエネルギーのいっぱいつまったバッグで世界中が幸せになれますように！

 

今後とも応援をよろしくお願いいたします。

 

 

ココロインターナショナル株式会社

大下伸子

 

 

♪こちらはキルスの virgieさんがメッシュバッグを編んでいる様子の動画です。

https://youtu.be/gT9IyXYa_bc

 

https://readyfor.jp/s3/readyfor-img/ckeditor_assets/attachments/248230/5d286de90b763cb653d8da16176fd6c62814a785.mp4