【リトルワールド第二弾】「アイヌの家」を救い、伝統技術を未来へ

 

>>（English）Overview & How to Support by Credit Card

 

 

 

01：「本物」を追求し続ける｜リトルワールドについて

02：大切な気付きをいただいた｜「リトルワールド応援団」

03：修復し、技術を遺す｜二風谷アイヌの伝統知を未来へ

04：文化の継承を、全国の仲間とともに

05：ご挨拶

06：応援メッセージ

 

 

「本物」を追求し続ける
リトルワールドについて

 

愛知県犬山市の野外民族博物館リトルワールドは、世界のさまざまな民族の文化・くらしぶりを紹介し、楽しみながら異文化理解を深められる場として、1983年に開館しました。

当館は、本館展示室と野外展示場からなり、野外展示場には23の国・地域から31の建築物が並びます。どれも現地から移築・復元された「本物」であり、日本・世界でも類を見ない展示規模です ^*。

* 杉元尚次　2000『世界の野外博物館』　学芸出版社。

 

 

日本にいながら世界の文化に触れられる場として、ご家族やご友人とご来館されることはもちろん、近隣の学校の行事でご利用していただくことも多くあり、子どもの頃にご来館いただいた方が成長してお子様を連れて来られることも多くございます。

また、お気に入りの家屋や資料を何度も見に来館される方、世界の衣装を着て楽しむ方、世界の料理を味わう方など、それぞれの方法で異文化に触れながら楽しんでいただける場として、多くのお客様にご来館いただいています。

 

 

大切な気づきをいただいた
「リトルワールド応援団」

 

開館から40年以上が経ち、リトルワールドが誇る世界各地の家屋展示は、今、深刻な老朽化という大きな課題に直面しています。現地では短期間で建て替えるために、長期間の保存には適さない素材が多く用いられており、修復が劣化のスピードに追いつかないのが現状です。建物の傷む早さに、私たちの努力や資金が追いつかず、涙をのんで解体を決断せざるを得なかった家屋も、実際に存在します。

 

しかし近年、その状況を大きく変える出来事がありました。2023年に初めて実施したクラウドファンディングです。

 

「ネパール 仏教寺院」の修復を呼びかけたところ、530名を超える皆様から力強いご支援を賜り、見事に外装修復を成し遂げることができました。さらにはネパールから仏画師を招聘して仏画を再描画するなど、当初の想定を上回る成果を上げられたのも、ひとえに皆様のおかげです。

 

 

このプロジェクトを通じて私たちがいただいたものは、修復費用だけではありません。それは、数えきれないほどのあたたかい応援コメントや、「文化を守る」という想いへの深い共感でした。単なる修復工事ではなく、文化の継承を「ともに担う」仲間が全国にいることを感じられた出来事でした。　

 

 

そして、皆様から寄せられたのは、ネパール寺院の修復を喜ぶ声だけではありません。他の建物の老朽化を心配する、リトルワールド全体を気遣う温かいメッセージでした。そのお言葉に、私たちは心から感謝すると同時に、すべての建物を守りきれていない現状に対し、改めて身の引き締まる思いがいたしました。

 

前回のクラウドファンディングを通じて、「文化の継承をともに担う仲間が全国にいる」と確信できたからこそ、私たちは2回目の挑戦を決意できました

 

 

修復を通して、技術を遺す
二風谷アイヌの伝統知を未来へ

 

数ある展示物の中でも、保存と観覧者の皆様の安全面の観点から、「北海道 アイヌの家」の母屋は早急に修繕が必要な状況です。

 

 

 

｜二風谷の匠の技と心、そのすべてを注いだ「生きた」アイヌコタン

 

「北海道 アイヌの家」は、19世紀末ごろまで存在した、北海道日高地方の沙流川流域で暮らしてきた二風谷（にぶたに）アイヌの伝統的な村の姿を再現した展示です。建設の際には、実際に二風谷アイヌの大工をお招きし、現地と同様の材料を用いて建てられたたいへん貴重な建築物です。

 

アイヌの家や集落を再現した展示は他の施設にも見られますが、当館では母屋だけでなく、分家や高倉、便所、クマの檻なども含めて「アイヌコタン（集落）」を構成しており、その全体像を屋外に再現している点が特徴です。そして、ここは日本の中では最も南に位置するアイヌコタン展示でもあります。

 

当館は、この展示がアイヌの文化や暮らしに触れる「入口」となり、多くの来館者にとって新たな学びや関心をはぐくむきっかけとなることを願っています。また、北海道以外の地域でアイヌ文化を伝える場として、文化的多様性の意義を発信し、異文化理解を促進する一助となればと考えております。

「北海道 アイヌの家」展示の様子。左2棟が分家、右奥の建物が母屋。

 

｜建設から40年。未来への分岐点に立つ「北海道 アイヌの家」

 

1983年の竣工以降、細やかな修復を重ねながら大切に保存してきましたが、屋根材であるカヤが経年劣化し、雨天時には室内への漏水が発生するようになってしまいました。建物内部には生活用具等の貴重な民族資料も展示されているため、雨水による二次被害が懸念されます。また、強風や豪雨の際には、屋根のみならず壁材としても使用しているカヤが飛散しやすくなっており、観覧者の安全面にも配慮が必要な状況です。

 

このまま劣化が進行すれば、建物を支える柱にまで雨水が浸透し、構造自体が損なわれてしまう恐れがあります。現在はまさに、建物の骨格に浸水が及ぶ瀬戸際なのです。

 

さらに、同じ展示エリア内にある高倉や便所、クマの檻などの建築についても、屋根材の劣化や構造部材の老朽化が進んでおり、今、修繕を行わないと倒壊する危険性もあります。

 

 

｜皆様のご支援で実現すること

 

この修復は、単にカヤを葺き替える作業ではありません。二風谷アイヌの伝統技術を受け継ぐ職人でなければ再生できない、きわめて専門的な文化継承のプロジェクトです。そのため、再び現地の職人をお招きし、本格的な修復を行う必要があります。

その総工費は、現在の見積もりで約1650万円にのぼります。リトルワールドには他にも修復を待つ資料・家屋が多くある中で、正直なところ、そのすべてを私たちの力だけで賄うことは非常に困難な状況です。

 

それでも私たちが再びこの挑戦を決意できたのは、ひとえに皆様の存在があるからです。前回のクラウドファンディングでいただいた数多くの応援の声から、「文化遺産を守ることに、これほど多くの方が共感してくれる」という確信と勇気をいただき、今回もクラウドファンディングに挑戦することにしました。

 

文化の継承をともに担う全国の皆様とともに、この場所を守っていきたいと考えております。どうか、アイヌの伝統技術と文化を未来へ遺すため、お力添えください。

 

 

 

文化の継承を、全国の仲間とともに

リトルワールドは「本物」にこだわる博物館として、復元家屋の修復においても可能な限り現地の職人をお招きし、その土地ならではの素材や技法を用いることを大切にしてきました。

しかしながら、こうした家屋建築や修復にかかわる伝統技能は、日本に限らず、世界中のさまざまな地域・民族においても継承者の減少が課題となっています。私たちは博物館として、単に展示を維持するだけでなく、伝統技術の継承の場としても機能することを目指し、各地の方々との「協働」を大切にしながら活動を続けています。

 

 

 

今回の「北海道 アイヌの家」の修復においても同様に、北海道・二風谷アイヌの方々にお越しいただき、文化と技術の継承の場をともに築いていきたいと考えています。そしてこのプロジェクトをきっかけとして、みなさまがアイヌ文化への理解を深め、さらには、他の多様な文化への関心を広げていかれることを、私たちは心より願っています。

 

 

ごあいさつ

 

 

 

 

応援メッセージ

 

萱野茂二風谷アイヌ資料館 館長

萱野 志朗様

 

 

北海道大学アイヌ・先住民研究センター教授

山崎 幸治様

 

 

 

札幌市アイヌ協会理事

結城 幸司様

 

 

---

 

プロジェクトに関するご留意事項

 

※第一目標達成後の返金やキャンセルは、ご対応致しかねますので、何卒ご了承ください。
※支援完了時に「応援コメント」としていただいたメッセージは、本プロジェクトのPRのために利用させていただく場合がございます。あらかじめご承知おきください。

※本プロジェクトのリターンのうち、有効期限を設けている体験型のリターンについて、有効期限内にやむを得ない事情によりご案内が困難になった場合には、有効期間について個別に調整させていただくこととし、ご返金は致しかねますのでご了承ください。

※本プロジェクトのリターンのうち、【お名前掲載】に関するリターンの条件詳細については、リンク先（https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）の「支援契約」の中にある「●命名権、メッセージの掲載その他これに類するリターン」をご確認ください。