FromBangladesh

●From Bangladesh：ノトゥさんからのメッセージ

 

アッサラーム・アライクム！（こんにちは！）、赤松です。

 

今回Xmasプレゼントを届けにいくマハムニ母子寮の責任者であるノトゥさんから、

今年の活動やReadyForでの取り組みについて感謝と応援のメッセージをいただきましたのでご紹介します。

 

ーー

Honorable Mahamuni Project all members

 

Konnichiwa, thank you very much for your very good message for us, we

are very happy and delighted that you will decided for visit Mahamuni

continually next December again, Mahamuni everything going well

according to your great contribution. In every in January we need to

buy many things because every class starts newly, so I have submitted

our necessary educational purposes budget. I know very well Mahamuni

project has a limitation. My humble prayer you will support us as your

kind decision.

 

Thanking your.

You’re faithfully

 

Natu Mutsuddi

ーー

意訳すると、

「マハムニプロジェクトに関わる全てのみなさまへ。

　今年も12月にまたみんなで来てくれるということでありがとうございます。

　これまでの多大なご支援のおかげでこちらは順調に運営しています。

　毎年１月には新学期が始まるのでお伝えしたようなたくさんの物が必要になります。

　このプロジェクトの活動は（ボランティアメンバーで運営されているため）限りが

　あることはよく存じておりますので、みなさんの善意により今回のご支援が叶う事

　をささやかながらお祈りしています。

　誠実なみなさまに感謝を込めて。

　ノトゥより」

ーー

 

ということで、今年の活動を楽しみにしていただけているようで嬉しいですね＾＾

ぜひノトゥさんや子供達の期待に応えられるよう目標金額を達成して有言実行したいと思います！