ハワイアンの家元に弟子入りし古典音楽を学んで日本に広めたい!

 

 

 

はじめまして、ミーナ（島尻三奈子）と申します！沖縄のライブハウスやリゾートホテル、結婚式場などで15年間に渡りミュージシャンをしています。

 

ハワイアンミュージックを歌う中で、彼らが受け継いできた音楽や歴史をもっと勉強し、現代音楽だけでなく古典音楽、ポリネシアン文化、ハワイアン文化を日本に伝え、ハワイアンの素晴らしさを広めたいと思いプロジェクトを立ち上げました。

 

ハワイアンの家元でのレッスン費（3カ月）の一部に20万円が必要になります。皆さま、どうかご支援よろしくお願い致します。

 

​

 

 

近年のハワイアンブームでフラ人口も増え、大きなイベントも各地で開催されるようになりましたが、歴史を知らないまま踊ったり、ハワイ語の意味を知らず歌ったりしてはいないでしょうか？

 

例えば、ハワイのことをあまり知らない方たちの中には、フラのことを「フラダンス」と言う人が少なからずいます。しかし、ハワイ語でフラは“踊る”という意味なので、「フラダンス」だと“踊る”“踊る”と同じ意味が続いてしまい、こういった言い方は通常しないのです…。

 

このように当たり前に使っている言葉でも、間違って伝わってしまっているものがあります。

 

 

 

 

ハワイアンミュージックを知れば知るほど、ハワイアンミュージックの奥深さや素晴らしさ、また沖縄とハワイ、日本とハワイの深い繋がりを感じます。今回のプロジェクトでは、“クム”と呼ばれるハワイの文化の伝道者に弟子入りし、彼らが受け継いできた音楽や歴史を学び、現代音楽だけでなく古典音楽も日本に広めていきたいと思います！

 

 

そして、ハワイのことを日本の人たちに伝えるのと同時に、ハワイにいる日系人や現地の人たちにも日本のことを知ってほしいです。日本の歌をハワイ語で歌ったり、歌謡曲をウクレレにアレンジして演奏したり、お互いの文化を親しみのあるものに近づけていきたいのです。

 

 

●みんなが知っているハワイ語
アロハ：こんにちは
マハロ：ありがとう
モアナ：太平洋
ホヌ：ウミガメ
ラニ：天
オハナ：家族
カメハメハ：王様
カイ：海

マカナ：贈り物

 

 

 

レッスンから学び得たものを、ハワイやハワイアンミュージックに興味のある方、そうでない方を含め、たくさんの方にライブや勉強会、レッスンなどの活動を通し届けていきます。

 

また、音楽を通じて国際文化交流を図ることができれば、これ以上の音楽家冥利に尽きることはありません。今回のプロジェクトで、ハワイアンの家元でのレッスン費（3カ月）の一部として20万円が必要です。皆さま、どうかご支援よろしくお願い致します。

 

皆さま、ご支援よろしくお願いします！

 

 

 

 

◯渡航期間：2017年4月17日~2017年7月11日

◯弟子入り先：クムであるKawika Mersberg