女性らしくキラキラ輝くヒントが詰まった絵本を輸入翻訳したい。

日本にはない素敵な絵本を海外から輸入・翻訳して日本の女性たちにキラキラ輝くヒントを提供したい！

 

はいたい。はいさい。ワンネスグループのオーバーヘイム容子と位田忠臣です。沖縄から全国の女性とママたちにＨＡＰＰＹを届けるためにこのプロジェクトを立ちあげました。

 

ワンネスグループは様々な依存対象（アルコール・ギャンブル・薬物・物質・食べ物等）の方の為の治療および社会復帰支援施設の運営や店舗経営を行っています。

特に女性の立場に立った支援に力を入れ、シングルマザーの方々の積極的な雇用子育て支援も行っております。

人生を幸せに生きるヒントを沢山の人に伝えようと国内外から様々な取り組みを取り入れています。こちらも是非チェックしてみてください。

http://oneness-g.com/

 

今回、海外の絵本を使った依存症克服ワークを始めようと考えました！そのために、絵本を輸入・翻訳をする費用が必要です。

 

ワンネスグループスタッフ（奈良本部にて）

 

 

海外には、日本の女性に紹介したいとてもすばらしい絵本がたくさんあります。

 

私たちワンネスグループは、海外より絵本を輸入して翻訳します。海外には日本にはない優良で感情にアクセスする絵本が沢山あります。

 

なぜ仲よくしなくちゃいけないの？嫌いっていっちゃった。ありがとう。

やさしさって？寂しいな・・・。などなど日常すぎて埋もれてしまった言葉や感情にもう一度ひかりをあてて見つめなおしてみませんか？きっとあなたの人生に光がさしこみます。

 

特に女性はその女性の持つ体の性質も有り、１ヶ月の内に１週間程度しか体と心のバランスの取れた状態が保てない方が多いのが現状です。

女性の回復支援には、その体と心のバランスを整えながらきめ細やかなワークを取り入れる事が必要だと私たちは考えております。

 

女性施設でのミーティング風景（みんな真剣です。）

 

 

絵本を使ったワークを通して女性やママたちのコミュニケーションを支援し、依存症の克服を手助けします。

 

日本の女性とママたちのコミュニケーション支援や、依存症の回復支援を行う中で海外の女性たちの支援に実際使われている絵本でのワークに出会いました。

まだ日本では行われていない支援を私達が実行する。そこに希望を感じています。

 

絵本を通す事で視覚化が出来、文章を理解する事が難しい方へのアプローチも可能になり依存症とその他の合併症を持ち大変な思いで回復に取り組んでいる方への素晴らしい教材になります。

 

私たちのワークは親子や家庭、地域のコミュニティで行われ、愛や絆、友情、思いやり、感謝など様々なとても大切な感情が元気になり、愛おしく力強く感じられるそんなワークです。

 

女性施設でのワーク（笑顔が素敵ですね。）

 

 

まだ日本には一冊もない輝く絵本たち。海外から絵本を輸入・翻訳するための費用が必要です。

 

絵本を輸入、翻訳する資金が必要です。海外から絵本を輸入するには各国の法律を知り現地の出版会社や著作権などを踏まえた折衝業務が必須となります。私たち国内では行えないことを現地スタッフの協力を得て輸入の実現を目指しています。

 

翻訳も、正解がない仕事で、言い回しや言葉のチョイスに専門の知識を有する翻訳スタッフで翻訳されます。これらのスタッフはかなり限定されるため協力者の依頼が不可欠となります。

 

また、絵本はその国の文化や歴史が大きく影響しています。異国の文化で作られた絵本には未知の可能性と魅力がいっぱい詰まっています。この魅力は子供たちの可能性をより大きく羽ばたかせるでしょう。

 

海外で出会った素敵な絵本たち

 

 

絵本を手にしたママたちとその家族に、気づきとHAPPYを届けて一歩踏み出す力になりたいと考えています。

 

生きづらさを抱えているすべての女性とママたち、その家族や子供たちのコミュニケーションを支援し、HAPPYな気づきと大きな一歩を踏み出すことをお手伝いします。それが良い人間関係を築き、社会生活で大切な経験となると考えています。

 

依存症をや心の病の病はいまだ社会的認知が低く社会の中でも偏見の目で見られまだまだ社会全体で手を差し伸べて行こうという雰囲気でないのが現実です。しかし、ほとんどの人が誰かに支えられ生きています。家族や友達、知人であればなおさら助け合って人生を乗り越えていくのでしょう。その優しさと思いやりの心を少しだけいまどこかで困っている人にに分けてください。このページを見た人たちがすこしづつ分けていただいた愛の形を実際に届けていきます。

 

絵本の力で女性をHAPPYに！国内ではまた産声を上げたばかりのこの試みをどんどん広げていくために、どうぞみなさまのお力をお貸しください。

 

愛する大切な家族（照れますね。）

 

 

◆◇　引換券について　◇◆

 

ご支援をいただいた皆様には感謝の気持ちを込めて以下の品物をお渡しします。

 

・お礼の手紙

・女性たちからの感謝の声(色紙など)

・記念ステッカー贈呈

 

・協賛者としてWebサイトもしくはワンネスグループ発行のニュースレターにお名前を掲載

・フォーラムの無料招待及び支援者席（会場までの交通費は自己負担となります。）

・座の里農園お試しセット

・セルフサポート加藤力氏による特別ワークショップご招待

・麺屋拳玉名古屋本店御食事券

・セレニティパークジャパンマグカップ

 

・ヨガインストラクター神田尚子氏によるボディａｎｄマインドデザイン特別体験ご招待（東京、横浜近郊）