My Dream　私の夢

（日本語は下に書いてあります。）

After many years of my life being a foreigner and traveling around this planet, moving through many cities and towns,
I have finally settled down for a while in this amazing city called Osaka!

This is my new home, an amazing place, with wonderful people
and I want to share this feeling with all the people around the world.

Those who come to visit this place everyday. I want to guide and show them all the amazing things I have come to know.
This city has inspired me to create "The Travelers House".
A place for everybody who wants to experience the wonderful city of Osaka !

I need your support to continue this dream, and to inspire travellers from all over the world.
I really hope that you will become a part of this amazing project!

私は世界中を旅することで、人生のほとんどを「外国人」として生きてきました。
旅人として様々な国を移り住んできました、
この大阪にたどり着くまでは ――

大阪は、私の新しい家となりました。
私は、素晴らしい場所・素晴らしい人々にあふれる大阪を世界中の人々に知ってもらいたいのです。

毎日のように世界中の人々が大阪を訪れます。
私は、彼らに大阪の素晴らしいところを紹介したい！と思うようになりました。
そして、大阪に「トラベラーズハウス」を作るアイディアがどんどん湧いてきたのです。
大阪という素晴らしい街を体感したい全ての人々のための場所を。

この夢を叶えるために走り続けたい、世界中の観光客を大阪へ誘致したい、
そのためには皆さんのご支援が必要です。
私の夢実現の仲間に加わっていただけたら幸いです！