『大陸画刊』記事紹介（１）マンガ

刊行済の復刻『大陸画刊』第1巻1～2号 ・第2巻1～12号より、興味深い記事を、日本語訳とともにご紹介いたします。

 

第一回目は、第一巻第一号より巻末近くの漫画です。多くの号の巻末に漫画が掲載されていますが、子供向けというよりも、政局戦局を題材にしたものが目立ちます。

 

"外国漫画"や"漫画転載"のタイトルが多いので、オリジナルがどこに掲載されていると思われますが、その点詳細は不明です。詳しい方がいらっしゃいましたら、情報をお願いします。

 

～～～～ 【翻訳】～～～～ ～～～～ ～～～～

第一巻第一号（昭和十五年十一月十日 発行）

 

外国漫画
▼（倫敦）ロンドンの子どもたち
「じゃあ、またね！　今度また一緒に防空壕で遊ぼう！」（上）

 

▼（禁止）給食禁止
人間に追い込まれたのではなく、自分で自慢げにその柵を作ってしまったのよ。（右）

 

▼（防空）防空受話器
「もしもし！　友よ！　あなたのＬ、あなたに話したいことがあるそうで……」

 

▼（地中）地中海の中の談笑
あれは邪魔……（右）