【静岡県竜巻】緊急支援を開始!被災地を応援してください
【静岡県竜巻】緊急支援を開始!被災地を応援してください
目標金額の達成の有無にかかわらず実行者は寄付金を受け取ります(All in 方式)。原則、寄付のキャンセルはできません。寄付募集は12月10日(水)午後11:00までです。

寄付総額

568,000

目標金額 1,000,000円

56%
寄付者
69人
残り
20日
目標金額の達成の有無にかかわらず実行者は寄付金を受け取ります(All in 方式)。原則、寄付のキャンセルはできません。寄付募集は12月10日(水)午後11:00までです。

    https://readyfor.jp/projects/tornado_202509?sns_share_token=&utm_source=pj_share_url&utm_medium=social
    専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます
  • Facebook
  • X
  • LINE
  • note
2025年09月17日 19:22

牧之原市で通訳ボランティアの派遣・戸別訪問によるヒアリングを行いました

Civic Forceは、9月10日・11日に続き、15日からスタッフ2名を被災地に派遣。 引き続きニーズ調査を行い、日本語に不慣れな外国人被災者向けに、通訳ボランティアの派遣を行いました。

 

竜巻被害の激しい爪痕が残る建物(2025年9月15日撮影、静岡県牧之原市)

 

屋根や窓、壁の破損など多くの家屋が被災(2025年9月15日撮影、静岡県牧之原市)

 

牧之原市、吉田町には多くの外国人が住んでいます。言語の壁により、支援窓口での相談、罹災証明書発行の手続きや公的支援が受けられない可能性があるため、日本語に不慣れな被災者のケアも重要となっています。

 

そのためCivicForceは、ニーズ調査と並行して外国人被災者の支援を本格化しています。15日、牧之原市にある健康福祉センターで相談窓口を設けている弁護士や行政書士、市役所の関係課でヒアリングを実施したところ、外国人向けの支援案内が必要と判断。通訳ボランティア・静岡県弁護士会の協力により翻訳作業を行いました。

 

牧之原市の相談窓口でヒアリングを実施(2025年9月16日撮影、静岡県牧之原市)

 

翌日16日、外国人被災者向けの支援案内の書面を相談窓口や戸別訪問などで活用。 戸別訪問では支援案内を配布するとともに、通訳ボランティアと一緒に被害が大きかった地区を周り、困りごとや心配ごとはないかなどの相談にも応じました。

 

牧之原市での戸別訪問・ヒアリング(2025年9月16日撮影、静岡県牧之原市)
 
Civic Forceは今後もニーズ調査をもとに地元の団体とも連携し、生活再建に向けた支援を行う予定です。また、現地の状況などを注視しながら必要な支援を迅速に届けられるよう活動を続けていきます。引き続き、皆様のあたたかいご支援をよろしくお願いいたします。
 
※通訳派遣はCINGA NPO法人国際活動市民中心および多文化共生リソースセンター東海の協力のもと実施しています。

ギフト

1,000+システム利用料


alt

1,000円コース

■活動報告のメールをお送りします。

申込数
29
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2026年3月

3,000+システム利用料


alt

3,000円コース

■活動報告のメールをお送りします。
■寄附金領収証明書を発行いたします(ご希望の方のみ)

申込数
13
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2026年3月

5,000+システム利用料


alt

5,000円コース

■活動報告のメールをお送りします。
■寄附金領収証明書を発行いたします(ご希望の方のみ)

申込数
12
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2026年3月

10,000+システム利用料


alt

10,000円コース

■活動報告のメールをお送りします。
■寄附金領収証明書を発行いたします(ご希望の方のみ)

申込数
21
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2026年3月

30,000+システム利用料


alt

30,000円コース

■活動報告のメールをお送りします。
■寄附金領収証明書を発行いたします(ご希望の方のみ)

申込数
1
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2026年3月

50,000+システム利用料


alt

50,000円コース

■活動報告のメールをお送りします。
■寄附金領収証明書を発行いたします(ご希望の方のみ)

申込数
4
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2026年3月

100,000+システム利用料


alt

100,000円コース

■活動報告のメールをお送りします。
■寄附金領収証明書を発行いたします(ご希望の方のみ)

申込数
0
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2026年3月

300,000+システム利用料


alt

300,000円コース

■活動報告のメールをお送りします。
■寄附金領収証明書を発行いたします(ご希望の方のみ)

申込数
0
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2026年3月

500,000+システム利用料


alt

500,000円コース

■活動報告のメールをお送りします。
■寄附金領収証明書を発行いたします(ご希望の方のみ)

申込数
0
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2026年3月

1,000,000+システム利用料


alt

1,000,000円コース

■活動報告のメールをお送りします。
■寄附金領収証明書を発行いたします(ご希望の方のみ)

申込数
0
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2026年3月


最近見たプロジェクト

もっと見る

あなたにおすすめのプロジェクト

注目のプロジェクト

もっと見る

新着のプロジェクト

もっと見る