Thai page （タイ語訳が届きました！）

โครงการระดมทุนช่วยเหลือนกยัมบารุคุอินะที่บาดเจ็บ ด้วยการสนับสนุนศูนย์ฟื้นฟูของเจ้านกเหล่านี้

ระยะเวลาระดมทุน : ตั้งแต่เวลา 9:17น. ของวันที่ 30 กรกฎาคม 2021 ถึงเวลา 23:00น. วันที่ 30 กันยายน 2021
เป้าหมายจำนวนเงินระดมทุน 10ล้านเยน

ยัมบารุคุอินะ เป็นนกที่เป็นสัญลักษณ์ของอุทยานแห่งชาติ “ยัมบารุ” มรดกโลกทางธรรมชาติของโอกินาว่า ซึ่งในโลกนี้มีนกพันธุ์”คุอินะ”นี้อยู่ 130พันธุ์ เจ้ายัมยารุคุอินะนี้อาศัยอยู่แค่เพียงใน3หมู่บ้านในตอนเหนือของจังหวัดโอกินาว่า(หมู่บ้านคุนิกามิ หมู่บ้านฮิกาชิ หมู่บ้านโอกิมิ) ไม่สามารถพบที่อื่นได้ และเป็นนกเพียงพันธุ์เดียวในญี่ปุ่นที่ไม่สามารถบินได้

ด้วยการที่เจ้านกเหล่านี้ไม่สามารถบินได้ ทำให้ตกเป็นเหยื่อของตัวพังพอนที่ถูกปล่อยมาเพื่อกำจัดงู และทำให้พบกับอุบัติเหตุบนท้องถนนบ่อยครั้ว จนจำนวนลดน้อยลงไป

ยัมบารุคุอินะ ถูกพบเมื่อนปีค.ศ.1981 ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตสายพันธุ์ที่ไม่เคยถูกพบมาก่อนหน้านั้น ตอนนั้นได้ถูกพบประมาณ 1,800ตัว แต่เมื่อปีค.ศ.2005 ที่ผ่านมา หลังจากที่ได้มีการสำรวจก็พบว่ามีจำนวนลดลงเหลือแค่ประมาณ 700ตัว ถือว่าเข้าสู่จำนวนที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์

เราได้พยายามทำโครงการช่วยเหลือเจ้ายัมบารุคุอินะนี้มาเป็นเวลา 20 ปี โดยได้พบกับความยากลำบากมามากมาย
ในวันที่26กรกฎาคม2021 ที่ผ่านมานี้ อุทยานได้ถูกรับเลือกให้เป็นมรดกโลกทางธรรมชาติ ถือว่าเป็นเรื่องที่น่าดีใจมาก แต่เมื่อมองอีกมุมหนึ่ง จะเป็นการที่ทำให้มีจำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มมากขึ้นและจำนวนรถยนต์ที่วิ่งบนท้องถนนก็เพิ่มมากขึ้น จึงอาจเป็นเหตุที่ทำให้เจ้ายัมบารุคุอินะนั้นประสบอุบัติเหตุบนท้องถนนได้ง่ายมากขึ้น
ปีค.ศ.2005 เราได้สร้าง “ศูนย์ช่วยเหลือชีวิตด่วนและฟื้นฟูยัมบารุคุอินะ” ขึ้นมาที่ตำบลยาสุดะ ปีต่อมาที่หมู่บ้านคุนิกามิได้มีการสร้าง “ศูนย์ช่วยเหลือยัมบารุคุอินะ(และเขตปกป้อง)” และในปีค.ศ.2010 ทางกระทรวงสิ่งแวดล้อมก็ได้มีการสร้างศูนย์ “เลี้ยงดูและผสมพันธุ์ยัมบารุคุอินะ” ขึ้นมา หลากหลายหน่วยงานได้ช่วยเหลือกันในการปกป้องเจ้ายัมบารุคุอินะ กันมากว่า 15 ปี และสิ่งก่อสร้างภายในศูนย์นั้นก็เริ่มเสื่อมสภาพจนทำให้ต้องมีการปรับปรุงและซ่อมแซม

ปีที่แล้ว ได้เกิดอุบัติเหตุบนถนน 22 ครั้ง ในปีนี้จนถึงเดือนกรกฎาคมก็มีถึง 24 ครั้ง ซึ่งเกิดอุบัติเหตุมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
ปัจจุบัน ศูนย์ฟื้นฟูและศูนย์รักษายัมบารุคุอินะก็ไม่พอสำหรับรับรองนกที่ไม่สามารถบินได้แล้ว
ทำให้เราต้องรีบจัดการปรับปรุงเรื่องนี้ให้เร็วมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
โดยปัจจุบัน ทางจังหวัดโอกินาว่าก็มีการประกาศเหตุการฉุกเฉินที่ยังยืดยาวไปเรื่อยๆทำให้ส่งผลถึงงบประมาณของทั้งหมู่บ้านคุนิกามิและจังหวัดโอกินาว่าเป็นอย่างมาก
และการปรับปรุงศูนย์นี้ก็เป็นงานใหญ่เกินกว่าที่ทางหน่วยงาน NPO หรือชุมชนจะสามารถรับผิดชอบค่าใช้จ่ายได้หมด หลังจากมีการปรึกษาหารือกันระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้องต่างๆเป็นที่เรียบร้อย ก็ได้เกิดการริเริ่มความคิดที่จะทำการระดมทุนคราวด์ฟันดิงขึ้นมาเพื่อนำทุนนี้ไปใช้กับการปรับปรุงก่อสร้างศูนย์ช่วยเหลือเจ้านกยัมบารุคุอินะ และสิ่งมีชีวิตอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับการใช้ชีวิตของยัมบารุคุอินะนี้

เราหวังว่าการระดมทุนครั้งนี้ จะทำให้สามารถได้ปกป้องอนาคตของนกยัมบารุ คุอินะนี้ร่วมกันไปกับทุกๆท่านได้