米国のお二人からのメッセージ

米国オレゴン州とカリフォルニア州のお二人から応援メッセージをいただきました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ローラ・フェルドマンさん（米国オレゴン州ウィラメット川アドボカシーグループ役員）

　私たちは現在続いている放射性廃水の海洋放出に反対します。私たちは長年にわたり、米国オレゴン州のウィラメット川下流域の有害廃棄物による汚染の除染に取り組んできました。この川はコロンビア川に流れ込み、どちらも潮の干満の影響を受け、絶滅危惧種のサケが泳ぐ川です。

　放射性トリチウムは、DNA を含む細胞構造に損傷を与えるため、自然環境、野生生物、人びとに有害です。

　より良い解決策を見つけるために、他の環太平洋諸国と協力しましょう

We are against the ongoing ocean release of radioactive wastewater. For many years we have been working on the cleanup of toxic wastes in the lower Willamette River. This River feeds into the regional Columbia River, both affected by ocean tides, both providing passage to endangered Salmon. Radioactive Tritium is harmful to native habitat, wildlife and humans by damaging cell structures, including DNA. Please work with other Pacific-Rim countries to find a better solution. There is only one ocean.

 Laura Feldman,

Board Member of Willamette River Advocacy Group

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

浜田ちづさん（米国カリフォルニアバークレー　No Nukes Action）

　汚染水放出は政府／東電が福島の犠牲者はもとより、隣国と太平洋諸島の人々の声を全く無視し、彼らに再び加害しているものです。

　海洋は、私たちの生存に深くかかわり、世界を繋げている大事な宝です。その海をこれ以上汚し、破壊してはなりません。

　これからも私たちは日本の皆様と共に、抗議を続けて参ります。

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ありがとうございます！