ポートランドではCSAは当たり前の取り組みなのです

先日、アメリカオレゴン州ポートランドと日本を行き来している友人からポートランドのCSAガイドというのをもらいました。英語なので今翻訳をお願いしているのですが、ポートランドではCSAを行っている農家さんが沢山いて、どの農家さんの野菜セットを購入するか選べるとのことです。中には卵や肉、魚なども一緒に購入できるCSAもあるようです。

CSAが生活の一部になり生産者と都会の生活者の距離がものすごく近いのだと感心しています。日本ではまだなじみのないこのシステムですが、ポートランドではこのように普及しているということはやはり良い取り組みなんだと自信を持ちました。まだまだ小さな取り組みですが少しづつでも広げていきたいと考えいています。