応援メッセージご紹介 Support Messages

みなさま、ここまでインドネシアの愛しき路上猫たちのためご支援頂きありがとうございます。改めてこれまでご支援頂いた知人からの応援メッセージをご紹介させて頂きます。

Dear everyone, I wish to sincerely thank you for your warmest support so far for Indonesian street cats. I introduce some of the heartful messages for the projects and cats from my freinds.

【会社での恩師三国様より】

From Mikuni san, the mentor in the office

“曽原さんの心優しさに感銘受けています。主旨に賛同させていただきます。猫ではありませんが我が家の愛犬も元は保護犬で保護団体より譲渡して貰いました。同じような幸せがジャカルタの保護猫の下に訪れますよう祈念しています。是非頑張って活動続けてください。

Impressed by Sohara san's heartfulness and agreed withthe purpose of the activity. I also have kept in my house the rescued dog from the dog rescue organization. The same kind of happiness should come to the street cats in Jakarta I hope. Please continue the activity well.

【会社での同僚会澤様より】

From Aizawa san, the colleague in the office

まずは現状を知って、自ら行動される曾原さんに感銘を受け、ささやかですが協力させていただきました。動物に優しい世界であれば、人にも優しい世界になると信じております。

Impressed by Sohara san who recognized what's happening and took action alone, and have supported his activity. I believe when human being can be kind to animals it can be kind to human itself.

【会社での同僚関端様より】

From Sekihata san, the colleague in the office

曾原さん。もう一息ですね！インドネシアの猫ちゃんたちにみんなの想いが届きますように！（関端さんは「グループホームわおん町田中央」の代表として保護犬活動もされています）

Sohara san, a bit more effort you'll do. Really hope everyone's heartfulness be conveyed to all the pretty cats in Indonesia! (Sekihata san is also doing the dog rescue activity as the representative of "Group Home Waon Machida Chuo")