活動報告(8月15日～8月20日) Activity Report 15Aug-20Aug

残暑お見舞い申し上げます。

Greeting in the late summer hot!

 

プロジェクト終了まであと二週間、しかしまだ１４％足りません。ぜひご支援ください！

Two weeks left to the project end, there are still need for 14% more to get support. Please please give us your funding support!

 

１．病気がちのノリちゃんが驚きの二回目出産、赤ちゃん４匹とも無事です。これで赤ん坊は２０匹で、非常に賑やかになっています。Nori got four babies recently surprisingly though she has chronical mouth disease. Babies are fine now. Then, the god has given us 20 cat babies, making the House so busy..

 

２．ナツは病み上がりのため、余りミルクをあげられません。子供達はとても元気で、ママ目掛けて金網をよじ登っています。Just recovered from the disease, Natsu cannot give sufficient milk for her kids, but they are active, climbing the iron fence up to their mother Natsu in the cage here.

 

３．キャンキャン親子です。子供達はすっかりご飯食べてます。Cancan and her babies are so fine and babies eat more and more normal fish food.

 

４．ララ親子も元気元気！Lala and her babies are also so fine!

５．シンガラジャのお母さんマリと子供二匹、子供達はよくここまで成長してます。ユディさんが子供達の結膜炎の治療してくれています。頑張れ子供達！Mother cat Mari in Singalaja street got new born babies and they grew up well in this severe circumstance. Mr. Yudi treated babies' conjunctivitis well. We support them.

 

６．増え続ける捨て子猫たち＠シンガラジャ通り、Still increasing abandoned kittens in Singalaja street

 

７．失踪防止のため４０個の首輪を買ってもらいました。We bought 40 necklesses to prevent them from disapperaring.