ネクストゴール達成の報告とお礼 THANK YOU!

English follows Japanese.

 

日頃より本プロジェクトへご支援をいただきましてありがとうございます。

10月29日(金)早朝にネクストゴールを達成することができました。理事、スタッフ一同厚く御礼を申し上げます。

 

当初の目標に加え、ネクストゴールまで達成することができましたのは、本プロジェクトへご支援とご注目をくださったみなさまのお力の賜物です。ご支援をお寄せくださったみなさま、お知り合いの方へ情報をひろげてくださったみなさま、すべてのみなさまに深く御礼を申し上げます。

 

本プロジェクトへお寄せいただきましたご支援は150万円を今年度の「Nuke Info Tokyo」製作費、150万円を超えた部分は次年度において隔月の定期発行にとらわれない即時的な情報発信の体制づくりに充てさせていただきます。

 

本プロジェクトは10月31日(日)まで継続いたします。「NIT」と本プロジェクトにつきまして、いま一度お知り合いの方へひろめていただけましたら幸甚です。

 

今後とも原子力資料情報室ならびに「Nuke Info Tokyo」を何卒よろしくお願い申し上げます。

 

2021年10月29日

特定非営利活動法人　原子力資料情報室

理事、スタッフ一同

Dear friends and supporters of Nuke Info Tokyo,

 

Thank you so much! This morning (October 29) we achieved our second goal of the crowdfunding campaign thanks to your generous support.

 

Everyone at CNIC is hugely grateful for such strong support from such a lot of people and in so many ways. The people who contributed donations, the people who wrote messages of support, the people who spread the word, to all of you we express our deepest appreciation.

 

Thanks to your support, we will not only be able to fund production of Nuke Info Tokyo for the next year, but we will also be able to increase the information we provide. Achieving our second goal will mean that we can publish breaking news and updates between editions of Nuke Info Tokyo, providing independent information on nuclear issues in Japan in a more timely way.

 

We look forward to your continued support and interest and we especially look forward to providing the English-speaking community with increased, more up-to-date information. Information that together, we can use to build a nuclear-free world.

 

Thank you again, from all of us at Citizens’ Nuclear Information Center.