フランス渡航についてのお知らせ

ご無沙汰しております。
映画「骨を掘る男」監督の奥間です。
みなさまいかがお過ごしでしょうか。
早いもので、昨年実施したクラウドファンディングから
１年が経過しました。
映画「骨を掘る男」は今年6月の劇場公開に向けて、
準備を進めております。
おかげさまで編集作業も最終段階に差し掛かっており、
完成まであと一歩のところです。

少々、残念なお知らせをしなくてはなりません。
フランスで申請している助成金が
日本公開の6月までに間に合わないことがわかり、
フランスで行うはずだった編集作業を
日本で行うことになりました。
本来であればフランスの助成金を使って、
映像や音響専門のスタジオに入り、
現地のスタッフさんと共に映像や音を最終調整して
完成させる予定でした。
フランス側とギリギリまで調整をしていましたが、
先方のスケジュールに沿うと日本公開に間に合わないので、
大変残念ではありますが
同様の作業を日本で行う決断をしました。

みなさまへ支援をお願いしていた際には
「フランスへの渡航費」「通訳翻訳費」の名目で
呼びかけを行っていました。
今回、フランスの助成金で行うはずだった作業を
日本で行うことで新たな費用が発生します。
つきましては、みなさまからいただいた
「渡航費」や「通訳翻訳費」の支援を、
その費用に充てさせていただきたいと思っています。
「海外とのコラボレーション作品」ということで
期待して支援した方もいらっしゃると思います。
今回、結果的にそれが叶わなかったことは申し訳ない気持ちです。
フランス側とは今後どのような形で
協力関係を続けるか相談しています。
見通しが立ちましたらあらためてご報告いたします。

日本での作業に関しては、十分な実績がある信頼できる方々に

お願いすることができました。
映画が最後にどのように飛躍するのか
私自身楽しみにしているところです。
今月中には映画の完成のご報告や、
その他の情報リリースを行う予定です。
どうぞ楽しみにお待ちください！
引き続き応援よろしくお願いいたします。