カタカナ英語がなぜか流行る…日本文化

報道番組を観ていると多くのカタカナ英語が登場する。

ブースター（接種）・ブレークスルー（感染）・（東京）アラート・ワンボイス

さらに、日銀のクロさんは、

モーメンタム・ハイイールド（債）

など挙げればきり無くある。日本は英語が不得意な日本人が多いと聞くが、何故このようなカタカナ英語が横行するのであろうか？

二つの理由がありそうである。

①カタカナ英語を使うとカッコいい…との勘違い。よく聞きましたねぇ、東京都の記者会見。

②（外来語であるので）日本語に直すのが難しい…もしくは、直すと意味が違う

ので読みだけにした

などであろう。

★①は聞いていると直ぐに分かる…いかにも専門家風に見せ、聞かせるための、単なる格好づけ。従って論外な人達が使うので無視すればいい、と思われるし、メクジラ立てても治らない人達なので…。

★②は問題である。直せない・訳せない…ということは、報道する側では日本語に直せないのだから、見聞きしている視聴者には意味不明である（日本語に直せないのだから）

以上から言えるのは、報道機関や指導者たちのカタカナ英語使用は、彼らの無能さを表しているに過ぎないし、報道機関も役目の放棄に過ぎない。

日本に多い高齢者にとってみれば理解などあり得ない。

毎日、意味の分からない報道が繰り返されているうちに、なんとなく分かった気になるが、人によって想像していることが全く違っている…なんて事も十分ある国なので。