How to support our project（海外からのご支援について）

ヨーロッパなど海外からも支援についての問い合わせをいただいているため、海外の方向けのプロジェクト紹介文を掲載いたします。

 

About J-Anime Stream for Ukraine

For this event, Japanese anime will be streamed online around the globe with Ukrainian subtitles. This event is a part of a long-term internship program hosted by Japan Visualmedia Translation Academy in cooperation with the Japan University of Economics.

 

The Ukrainian and Japanese intern students will take the initiative in all aspects of this event, including creating the Ukrainian subtitles, managing the screening events, planning the talk sessions, and promoting the event.

 

 

22 Ukrainian and 2 Japanese intern students from the Japan University of Economics are in charge of making this event a reality. Another 5 students from the Kyiv National Linguistic University will also take part.

 

The event will screen “Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro” directed by Studio Ghibli’s Hayao Miyazaki, as well as the award winning “Patema Inverted” by Hiroyasu Yoshiura. The intern students created the Ukrainian subtitles for both of these films.

 

The event will begin in November and participation is free of charge. However, the cost of the event, including advertising, teaching the intern students, and other human labor costs amounts to 3 million yen. In order to continue our efforts to support the students, their studies, and their dreams, we would deeply appreciate it if you could donate to our cause.

 

Our crowdfunding project will end on December 2nd, 2022. Any and all donations would be greatly appreciated.

 

How to support

 

The following directions will explain how to donate through your computer.

 

1) Click here for registration.

 

2) Registration

 

3) Please check your e-mail box and access the website to confirm your e-mail address.

 

4) Return to the original page and click here.

 

5) Choose the amount of donation.

 

6) Fill in the information of your credit card.

 

7) Confirmation of your choice.

 

8) Write a message to our project (it will be shown in “comment section of project page). DO NOT post any personal information on the message.

 

Thank you for your donation!