タミル人の生活

ここ1週間、70ページくらいの英語プロジェクト応募用紙の翻訳を任されて、パソコンかたかたの日々を続けておりました。。

 

さて、日本からは、物理的距離で言えば遠くはなれたディンディガル。しかし、遠く離れたインド農村部でも、日本との見えないつながりが。そこで、心の距離を近づけるべく、「ディンディガルを日本のご近所に！」をもっとうに、今日からはFB、レディフォーともども、毎日更新していきます！

 

こちらに来てからは、SSHのスタッフのみなさんのお宅にホームステイ。まずは、第一弾ということで、インド、タミル･ナードゥ州の農村部ディンディガルの一般家庭の1日を今日は紹介します。

 

(朝、玄関先にコーラムを書いているマラール姉さん)

5,6時　　　　　起床

　　　　　　　　歯磨き、お風呂(お風呂は朝のみ)

　　　　　　　　庭の掃除&コーラム描き　　　　　　　　

　　　　　　　　ティーorコーヒー

　　　　　　　　朝、昼のご飯作り

　　　　　　　　水汲み(自宅に井戸のない家庭は)

 　　　　　　　　洗濯(洗濯機はないため手洗い)、掃除

(朝、玄関先で洗濯するおばあちゃん。つぼを持って、水を汲みに行く人々です)

8時　　　　　　子どもは通学

10時　　　　　出勤　ティーorコーヒー

14時　　　　　お昼ごはん

(お昼は3食の中で一番豪華。これは日曜日の昼食のため、チキン&マトンつきです。)

18時　　　　帰宅&ティーorコーヒー

20時　　　　晩御飯

22時　　　　就寝(お風呂&歯磨きはなしです)

 

ご飯の時間や就寝時間など、日本との違いは多々。

その中でも、女性の仕事の多さには驚かされます。

「日本人って働きものなんでしょ？」と聞かれますが、彼女たちを見ていると、うんとはいえないなあ、、と。

 

翻訳からは開放されたため、明日も、少しずつ、身近なところから紹介していきます。

FB&レディフォー更新していきます！

ぜひ、引き続きご覧ください！！