淡路島より日本の魅力を海外へ！～淡路島の活性化を目指して～

はじめまして、Awaji Art Circus実行委員会事務局、企画担当のウクライナ出身のブジョラ エレナと申します。私は、これまでウクライナで現地の人に向け日本文化のイベントを企画し実施してきました。

昨年は、Awaji Art Circus2015を開催し、海外から24人のアーティストが来日し、開催期間中は1万人以上の方に来場して頂きました。今回も淡路島に来る26人の外国の人達と一緒に楽しいパフォーミングアーツフェスティバルを実施するだけではなく、できるだけ多くの人に淡路島と日本の魅力を届けて、日本の地方の未来に貢献したいです！

こちらは昨年開催の様子をまとめた動画です。イベントの様子を見て知って頂ければ、きっとあなたもAwaji Art Circusのために淡路島を訪れたくなるはずです！

淡路島は、瀬戸内海では一番大きく、日本では11番目に大きな島です。季節問わず温暖な気候に恵まれ、日光が当たる時間は長く、人口は約15万人程です。

古事記と日本書紀によれば、日本誕生の地と言われ、神話や神社がたくさんあります。名湯も数多くあり、釣りとサイクリングのメッカでもあります。甘く美味しい日本一の品質を誇る玉ねぎを生産しています。

食べ物では、Ａ4 ランク以上のあわじビーフと、トマト玉ねぎソースや玉ねぎカツ、フライドオニオン、オニオンピクルス、オニオンスライスという5種類の玉ねぎ料理、淡路島産レタスが使われている「あわじ島バーガー」が有名です。

世界各国からアーティストが淡路島に集結し、約1ヵ月間、島内の複数個所で様々なパフォーマンスを行います。淡路島内外から訪れる観客はパフォーマンス会場を巡り、アーティストとの交流を楽しみながらパフォーマンスを鑑賞します。

淡路島は残念ながら海外ではまだ認知されていません。関西を訪れる外国人はポピュラーな観光地京都、大阪、奈良を観光し東京に行ってしまいます。つまり、来日する外国人は淡路島の魅力を体験していないのです！！

そこで昨年初めて、観光客が少ない時期の淡路島に賑やかさを取り戻すために世界中からパフォーマーを集めて、彼らに日本の文化と淡路島の魅力を発信してもらうAwaji Art Circusを実施しました。

アーティストたちは淡路島でパフォーマンスを披露するだけでなく、日本文化を体験します。そして淡路島の魅力を世界に知ってもらうため、Awaji Art Circus​のアーティストは淡路島で体験したことを母国語で母国に発信してくれました。

開催日時：2016年10月1日（土）～10月30日（日）　13:00～16:00 　

　　　　　※定休日：火曜・水曜

参加：アーティスト12ヶ国出身の14組（26人）

ジンバブエの民族舞踊、コンテンポラリーダンス、パントマイム、演劇、民謡、サーカスパフォーマンス、コントーションショー、アクロバット、足長バロックダンス、ジプシーダンス、コメディなど。　

主催：Awaji Art Circus 実行委員会
（淡路市、洲本市、南あわじ市、淡路県民局、㈱パソナグループ 他）

Awaji Art Circusを開催することで、会期中の盛り上がりだけではなく、海外のアーティストが体感した日本の魅力を世界に伝えていただくことで、より多くの海外の方々が淡路島を訪れ、淡路島を、そして日本を好きになってもらうきっかけを創り、地域活性化に繋げていきます。

参加するアーティストたちは、カナダやジンバブエなどヨーロッパ各地から来日します。渡航には多額の費用がかかることもあり、その費用をサポートするなど皆様にご支援いただきたいと思っています。

少しずつ集めれば、日本の魅力を海外に発信してくれる世界レベルのパフォーマーに航空券の費用を返すことが可能になります。そして、Awaji Art Circus 2016が盛り上がるだけではなく、母国に帰った彼らは淡路島ひいては日本のメッセンジャーとして活躍してくれるでしょう！

皆さんの力で、淡路島から日本を元気にしていきたいです。2020年東京オリンピックに向けて、地方が観光地の主役になる、そのムーブメントを一緒に起こしていきましょう。どうか応援よろしくお願い致します。

■お礼メール

■Awaji Art Circusオリジナルステッカー

■Awaji Art Circus公式サイトにお名前掲載される権利
 

■アーティスト達からお礼にビデオレター

■限定のオリジナルTシャツ（着心地抜群！）

■淡路島の絶品のお土産セット
（例：淡路クラフトビールや玉ねぎドレッシングや玉ねぎスープなど）

■西日本最大級の道の駅、丹後王国「食のみやこ」​の厳選されたお土産セット
（例：丹後王国「のオリジナルサイダーやクラフトビールや地酒ケーキなど）

■淡路島の海沿いの白いカフェ「ミエレ」でランチのペア食事券

（2016年10月1日〜2017年3月31日までご利用可能）

■淡路島の複合観光施設「のじまスコーラ」のイタリアンレストランでディナーのペア食事券
（2016年10月1日〜2017年3月31日までご利用可能）

■淡路島の「クラフトサーカス」での豪華なペアお食事券
（2016年10月1日〜11月30日までご利用可能）

■参加アーティスト達との交流イベントへの参加券

2016年10月23日（日）開催予定。参加海外アーティストのパフォーマンスを見るだけではなく、彼らとの交流を楽しみ、一緒に盛り上がるプライベートパーティーへの参加。