漫画の英訳完成。

皆さん、時間がかなり空いてしまいました。

 

テラ・ルネッサンスのアジア事業担当の江角です。

 

 

お元気でお過ごしのことと思います。

 

ラオスの漫画の英語版の製作をするにあたり、英訳作業を進めてきました。

 

漫画の部分の英訳は、もう終わり、漫画家の西原さんにもご協力いただいて、英語版ができました。

 

あとは、残りの補足のページや表紙等の作業が残っています。

■写真：ラオス、サヴァンナケート県にある信仰を集める仏塔タート・フォン。

 

それと同時に印刷会社をラオスで探すために9月に一度来ましたが、なかなか日本語版と同じような印刷ができるところが見つかりませんでした。

 

今、またラオスへ南部の不発弾問題の調査とともに1ヶ月ほどきています。

 

■写真：ラオス南部サヴァンナケート県パランサイ郡ノンヴォン村で見つかったクラスター爆弾BLU-26

 

印刷会社も同時に探しているところです。

 

予定では12月中に完成して、配布という流れにしていましたが、

すこし計画よりも遅くなっており、ReadyFor?の契約も1月末までと変更させていただきました。

 

なんとか1月末までに完成し、配布できるところまで持っていきたいと思います。

 

またみなさん、温かく見守ってください。