I'm looking forward to seeing the activities of the Capybara Quartet, consisting of two second-term members in addition to first-term members Rin&Pote.
一期メンバーのリンポテに加えて、二期の新メンバー二頭によるカピバラカルテットの活躍が、今から楽しみです!
まだ何頭になるかわかりませんが、是非楽しみにお待ちください。いつもありがとうございます。
I'm looking forward to the four capybaras (Ringo and Poteto and two new capybaras)
begging for sugarcane from front to back, left to right, and back to back!
四匹ものカピバラたちから、サトウキビを前後左右より一斉におねだりされるのが、今から楽しみです!!
いつも温かいお心遣いをたいへん感謝申し上げます。
支援が遅くなり、申し訳ありません。
新しいプロジェクト、応援しています！
リンちゃん、ポテちゃん、ロンくん、みんな大好きです。しまりす社長さん、はむ園長さん、応援しています。
いつも大変お世話になっております。温かいお心遣いを誠にありがとう存じます。これからもカピバランドをどうぞ宜しくお願い申し上げます。
気持ちばかりですが応援しています
1日も早くファミリーが揃うといいですね 期待しています
お心遣い誠に有難う存じます。これからもカピバランドのカピバラ達をどうぞ宜しくお願い申し上げます。
Can't wait to see ne babybara/babybaras!!!! Hopefully I can revisit some time in the future and meet new capybaras as well as Ms. Ringo and Ms. Potato <3
Good luck for 2024! Love from Poland.
Thank you for your thoughtfulness and kindness I appreciate you we're looking forward to seeing you again thank you.
頑張ってください！カピバラの笑顔がずっと見たいです。
お心遣い誠に有難うございました。これからもどうぞカピバランドを宜しくお願い申し上げます。
いつもカピバランドの皆には癒やしや元気をもらっています。
心ばかりではありますが、使っていただければ嬉しいです。
お心遣い大変感謝申し上げます。これからもカピバランドのカピバラ達をどうぞ宜しくお願い致します。
微力ながらお手伝いさせていただきました。頑張ってください。プイプイがまた賑やかになりますように。
お心遣い大変感謝申し上げます。これからもどうぞカピバランドのカピバラ達を宜しくお願い致します。
なかなかお伺い出来ませんがリンゴちゃんポテトちゃんの新しい家族に会えるのを楽しみにしております。
お心遣い大変有難う存じます。是非楽しみにいらっしゃってください。
I am so happy you already reached your goal. I was planning to support your crowdfunding as soon as I got my paycheck anyways, so here's my donation. I don't think I'll be able to receive the card with the capybaras because I'm not from Japan, I live in Chile, South America but it's okay. I'm so glad you already have all the money you need. Best wishes for you and the capybaras, you're a beautiful family.
I appreciate very much for the great words of you. I definitely send you the card one day.
So glad you made the goal! Here's a bit more for food/whatever. Will be looking forward to seeing the new capybaras whenever they arrive. I know it may be awhile.
Happy New Year!
I'm so grateful for your thoughtfulness Wishing you a Happy New Year too!
ロンくんの事を知ってとても悲しかったですが、前向きに進まれる様子に応援したくなりました。
わずかですが、支援させて頂きます。
また遊びに伺いますので、頑張って下さい！
ロンくんは今でもいつまでも忘れません。温かいお心遣いを大変有難う存じます。これからもどうぞよろしくお願い申し上げます。
Привіт з України! Тримайтеся :)
Спасибі вам з чудової країни.
We're excited to see Miss Ringo and Miss Potato's new siblings! おたのしみです！がんばってください！
I'm so happy you love our capybaras thank you for your thoughtfulness!
Capy New Year!
Wishing you a Wonderful New Year too thank you for your kindness!
頑張ってください！
Thank you for the great thoughtfulness of you as always ありがとうございました。
コロナ禍以降お伺い出来ておりませんが、心ばかりの応援をしております。
ご無沙汰しております。温かいお心遣いをありがとうございます。カピバラ用のベッドお陰様でみんなで楽しんでます。
頑張ってください！
Thank you for your thoughtfulness I'm so happy you love our capybaras so much ありがとうございます。
頑張ってください！
Thank you for your thoughtfulness and kindness ありがとうございます。
Looking forward to the day I get to meet your capys and the babies! ☺️❤️
Thank you for your thoughtfulness We're looking forward to seeing you!
sending love from the UK! I hope you and the capys have a wonderful new year together
I'm so grateful for your thoughtfulness I've been in UoL and Canterbury I love your country thank you.
Greetings from Italy! Hope you reach your goal!
Thank you for your thoughtfulness and kindness. I love your country I am looking forward to watching TV series "DOC 2" every week here in Japan too :)
ポテトちゃんとリンゴちゃんと新しい未来の家族のためにお使いください。
社長さんと園長さんもお体ご自愛ください。
いつも大変お世話になっております。あたたかいご支援を賜り誠に有難う存じます。これからもカピバランドのカピバラ達をどうぞ宜しくお願い申し上げます。
Wishing you all the best in achieving your goals! 💕
I appreciate your kindness thank you so much!
頑張ってください！
Thank you for your kindness and thoughtfulness ありがとうございます。
頑張ってください！
We're so grateful for your kindness thoughtfulness ありがとうございます。
頑張ってください！
I'm so grateful for your thoughtfulness ありがとうございます。
新年おめでとうございます。
もう少しですね。
頑張ってください！
明けましておめでとうございます。あたたかいお心遣いをいつもありがとうございます。
頑張ってください！
Thank you for your thoughtfulness and support ありがとうございます。
あけましておめでとうございます。あと少しだけ、頑張ってください。カピバラたちにもよろしくお伝えください。
あけましておめでとうございます。了解しました。温かいお心遣いをありがとうございました。
happy 2024, President and capybara land gang :)
Wishing you a Happy New Year 2024 too Thank you for your thoughtfulness!
ロン君が亡くなったこと知り
悲しいです。ボーイスカウトの見学などでも大変お世話になりました。これからもPUIPUIさん頑張ってください！
新年あけましておめでとうございます。温かいお心遣い誠に有難うございます。また是非こども達とのふれあいを楽しんでください。
頑張ってください！
I appreciate your kindness and thoughtfulness ありがとうございます。
応援してますね！必ず実現しますよう願っています！
いつも温かいお心遣いを大変感謝致します。ありがとうございます。
As always I wish you the best!
I definitely appreciate you as always!
頑張ってください！
Thank you for your kindness and thoughtfulness ありがとうございます。
good luck mr. president
Thank you for your kindness and support I appreciate it
カピバラのため、頑張ってください！
I'm so glad you love our adorable capybaras I appreciate it ありがとうございます。
Showing support for Capybaraland from Canada!
I'm so grateful for your kindness and thoughtfulness
We love you Mr President and the capys and piggies!!
Thank you for your thoughtfulness I'm so happy you love our adorable animals
良いお年をお迎えください！
いつも大変お世話になり恐縮致します。ありがとうございます。こちらこそどうぞ良いお年をお迎えください。
頑張ってください！
I definitely appreciate as always thank you so much!
近所に住んでた時に何度か行きましたが、とても素敵な施設で価格もとても良心的だったので、この機会に何かお役に立てればと思いました。応援してます！
大変なお心遣いを賜り誠に感謝申し上げます。ありがとうございます。
頑張ってください！
I appreciate your kindness thank you so much ありがとうございます。
頑張ってください！
Thank you for your thoughtfulness ありがとうございます。
頑張ってください！
I appreciate your thoughtfulness and consideration thank you so much ありがとうございます。
頑張ってください！
I'm so grateful for your kindness and thoughtfulness thank you so much.
頑張ってください！ Love to the capybara family!
I appreciate your kindness and support. Thank you so much.
頑張ってください！
ありがとうございます。I appreciate your kindness and thoughtfulness.
すべてのカピバラが安全で幸せでありますように。オーストラリアより愛をこめて。
お心遣いありがとうございます。Thank you for your thoughtfulness.
頑張ってください！
I'm so grateful for your kindness and support. ありがとうございます。
カピバランドのみんなの幸せを願っています。
いつも大変ありがとうございます。お心遣い恐縮です。これからもどうぞカピバランドのカピバラ達を宜しくお願い申し上げます。
Te deseo lo mejor Mr. President, espero de todo corazón llegemos a la meta y poder recibir la hermosa vidriera de Ron Boy <3 Saludos desde Chile.
I wish you the best Mr. President, I hope with all my heart that we reach the goal and receive the beautiful Ron Boy glass <3 Greetings from Chile.
Gracias por tu consideracion. Definitivamente te envío el vitral para el chico Ron. Gracias por el querido Ron boy.
Thank you for your thoughtfulness. I definitely ship the stained glass for Ron boy to you. Thank you for the dearest Ron boy.
I hope your dreams come true
Thank you for your kindness I appreciate very much for your thoughtfulness.
頑張ってください！
I appreciate your thoughtfulness and support. Thank you so much.
Hopefully this helps. Looking forward to the expanded capybara family.
Thank you for your thoughtfulness and support I appreciate it
You're so close!
I appreciate so much for your kindness and thoughtfulness as always.
I wish I could do more to help, but I truly wish you the best for the future!
Thank you as always. I'm so grateful for your kindness thoughtfulness!
家族が増えて、賑やかになる事を願っています。
応援しています。
お心遣い誠に感謝しております。有難うございます。
We are so close to the goal!! Good luck Mr. Shimarisu!!
Thank you for your kindness and thoughtfulness I appreciate you
頑張ってください！
いつも有難うございます。I appreciate you as always.
It was a bit difficult to get through, especially with the foreign phone number, had to put something in it. I hope that together we can make it!
Thank you for the difficulty to support us. I definitely appreciate you.
応援しています。頑張ってください。
お心遣い感謝申し上げます。有難うございます。
Please get well
Thank you for worrying about me I got well now. I appreciate your thoughtfulness.
応援してます。
頑張ってください！
いつも温かいお心遣いを誠にありがとうございます。遠距離ですが、またぜひ遊びにいらっしゃってください。
頑張ってください！
Thank you for as always. I appreciate your kindness and thoughtfulness.
頑張ってください！
I appreciate your kindness thank you so much ありがとうございます。Wishing you a wonderful Christmas !
頑張ってください！
Go big president oink! recover swiftly and save the capys
ありがとうございます。Thank you for the words of you !
頑張ってください！
ありがとうございます。I appreciate your kindness thank you so much
Merry Christmas precious family!
I appreciate your kind heart and wonderful thoughtfulness Merry Christmas to you too
