パラグアイからのメッセージ

こんにちは！

学生部の樋口円華です。

いつもご支援ありがとうございます！

 

今回は、ミタイ基金を長く支えておられる方で、

毎年のパラグアイ渡航でも大変お世話になっている

パラグアイのミリアンさんからメッセージを頂きました。

 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

私はミリアン・インスフランです。パラグアイにあるニホンガッコウ大学 で国際課の課長として働いています。

ニホンガッコウ大学と藤掛洋子教授が理事を務めているミタイ基金は一緒にパラグアイで活動しています。経済的に貧しい地域でパラグアイの大人から子どもまでを対象にした様々なプロジェクトを進め、私たちの国に大きな恩恵をもたらしています。
たくさんの日本の支援者の方々がミタイ基金を通じてパラグアイのために活動をしてくださりとても感謝しています。
藤掛教授の助けがなければ今まで行ってきたプロジェクトは実現することができませんでした。本当にありがとうございます。

 

 

この8月よりカテウラでミタイ基金とフベンスールによる生活改善プロジェクトを始めることができ、私たちは幸せに思っております。
ニホンガッコウ大学としても法律、保健、教育分野でこのプロジェクトの手助けができればうれしく思います。

今回のプロジェクトは、ドラッグやアルコール、家庭内暴力、望まない妊娠など、様々な問題に苦しむカテウラの人々の生活がより良いものとなるために大変重要なものだと考えています。
既に支援してくださった方々には大変感謝しております。
プロジェクトのための準備はすでにできています。

 

ミリアン・インスフラン

 

 

 Soy Mirian Insfrán , Directora de Relaciones Internacionales de la Universidad Nihon Gakko  de la República del Paraguay.
    Mi Universidad ... y  la Fundación Mita i Mitakuña i , bajo la Dirección de la Dra Yoko Fujikake, gran benefactora de mi país., estamos  trabajando hace muchos años juntos  , en varios proyectos de ayuda a las comunidades mas pobres en su mayoria , niños , niñas y mujeres paraguayas, cuyos cooperantes japoneses , de buen corazón , aportan a la Fundacion para Paraguay.Gracias!!!

 La Dra Fujikake nos informa siempre que sus  compatriotas empresarios  y  de otras profesiones ayudan para hacer los proyectos, sin esa cooperacion  sería imposible hacer tsntas cosas

  Estamos muy felices porque a partir de agosto  la zona del Bañado Sur será beneficiado con el Proyecto "Mejoramiento de Vida de los pobladores del bañado Sur."impulsado por la Fundación Mita'i ......,  en convenio con Juvensur. Quiero mencionar que  las carreras de Derecho, Enfermeria , y Ciencias de la Educacion d3 la Universidad Nihon Gakko apoyarán el proyecto dentro del programa de Extensión Universitaria. Gracias !!!!

 

 Este proyecto muy importante ayudará muchisimo a mejorar la caLidad de vida de esta gente  que día a día  sufre y convive con las drogas, el alcohol,  violencia familiar , embarazo precoz entre otros.
Desde ya agradezco infinitamente y estoy  las órdenes!!!
 

 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

心強いメッセージに、気が引き締まる思いです。

今後もどうぞ宜しくお願い致します！

 

文責：樋口円華