『GINO-T』進捗報告01：用語リサーチ着手

クラウドファンディング期間終了から一週間。

 

ご支援、また周りの方々にお知らせいただいた方々への御礼のほか、採択中の補助金制度への報告などを行っていました。これがあって試作品をつくることができた、つまりクラウドファンディングをはじめる段階に至ることができました。といってもそれも期日までに報告しないとなかったことになるので、焦りながら書類をまとめていたんですが、間に合ってひと安心。

 

 

という訳で！
GINO-T、100通りつくる！
いよいよ動きはじめたいと思います！

 

可能な範囲で、また私自身の状況確認も兼ねて、こちらで進捗を書いていきます。

 

前回の記事に書いた通り、まずは実習用語のリストアップです。下記は、JITCO（公益財団法人 国際人材協力機構）のHPに記載されている、技能実習生が働く主たる業種、括弧内は職種です。

 

 

＊＊＊

 

 

・農業（耕種・畜産）
・漁業（漁船・養殖）
・建設（※１）
・食品製造（※２）
・繊維・衣服（※３）
・機械・金属関係（※４）

 

※１→さく井、建築板金、冷凍空気調和機器施工、建具製作、建築大工、型枠施工、鉄筋施工、とび、石材施工、タイル張り、かわらぶき、左官、配管、熱絶縁施工、内装仕上げ施工、サッシ施工、防水施工、コンクリート圧送施工、ウェルポイント施工、表装、建設機械施工、築炉

 

※２→缶詰巻締、食鳥処理加工業、加熱性水産加工食品製造業、非加熱水産加工食品製造業、水産練り製品製造、牛豚食肉処理加工業、ハム・ソーセージ・ベーコン製造、パン製造、そう菜製造業、農産物漬物製造業、医療・福祉施設給食製造

 

※３→紡績運転、織布運転、染色、ニット製品製造、たて編ニット生地製造、婦人子供服製造、紳士服製造、下着類製造、寝具製作、カーペット製造、帆布製品製造、布はく縫製、座席シート縫製

 

※４→鋳造、鍛造、ダイカスト、機械加工、金属プレス加工、鉄工、工場板金、めっき、アルミニウム陽極酸化処理、仕上げ、機械検査、機械保全、電子機器組立て、電気機器組立て、プリント配線板製造

 

 

＊＊＊

 

 

多いですね、実に多い。行政が管理するための区分となると納得です…が、もちろんこれをひとつひとつリサーチしていたら日が暮れるどころか年が暮れてしまいかねないので、今後改良を重ねていくという前提で、まずは100という数字に合わせて絞り込んでいかなければなりません。

 

最新で平成30年度時点のデータしか見つからなかったのですが（今後監理団体関係者の知人友人に聞いてアップデートするかも）、（企業単独型を除く）日本で働く実習生人口順に下記に絞り込みました。正直、とくに機械・金属関係では安全上つなぎなど分厚い素材を使用することが多いと思うのですが、Tシャツ以外の展開もふくめて制作対象としています。

 

・建設：20通り
・食品製造：20通り
・機械・金属関係：20通り
・農業：20通り
・共通（業種に依らない用語）：20通り

 

ここからは、現場の人に聞くのが一番ですね。同じ業種でも職種によって偏りはあるかと思いますが、その中でも共通して使われる用語はあるかと思いますので、聞き取りしつつ、見極めつつ、進めてまいりたいと思います。

 

ここでひとつお願いです。建設・機械・農業は話が聞ける方に心当たりがありますが、実のところ食品製造関係ではおりません。現場でよく使う（実習生とのやりとりでとくに求めている）用語をご存じの方は、ぜひご連絡ください。

 

 

ネルソン水嶋
nelsoning0214@gmail.com