【残り１週間！】映画をぜひ海外へー

「袴田さん映画化プロジェクト」をご支援いただいている皆さま

 

２ヶ月間の募集期間としてスタートしました、本クラウドファンディングのプロジェクトもいよいよ最後の１週間を迎えました。

 

これまで応援してくださった１９３人の皆様からは、それぞれに心のこもった温かいコメントを頂き、その言葉に日々の力を頂いております。

皆さまの「映画制作を支えたい」と感じてくださっている想いが、本当に尊いものに感じられ、感謝してもしきれません。

 

 

おかげさまで、本日までに３２９万９０００円ものご支援をいただき、ようやく目標の達成が見えるところまできました。

現在目指しております第二目標の４００万円達成までには、あと残り７０万円が必要です。

 

＜最後のご支援・資金の使い道＞

４００万円達成を目指す最後のご支援分につきましては、

・完成した映画に外国語字幕を付ける費用、

・そして、海外の映画祭などにエントリーするための費用

…などが含まれております。

 

皆さまの後押しで完成した映画を、日本国内だけでなく海外にも広げていきたいと考えております。

 

２時間という長編映画のための字幕作成ですが、翻訳のプロにお願いすることで袴田さんをはじめ、登場される方々の生きた言葉を、そのニュアンスを含めてしっかり伝わるようきちんとした字幕を作成したいと思っています。

 

また英語以外にも複数の外国語の字幕を付けることで各国での上映の可能性が格段に広がると考えており、その費用を賄うために、どうしても皆さまのお力が必要です。

 

皆さまの手で、ぜひ袴田さんの映画を世界に届けましょう！！

 

最後の１週間、ギリギリまでお願いをして参ります。

さらなるご支援の他、お知り合いへのシェアなど、ぜひクラウドファンディングにご協力ください！

皆さま、どうぞよろしくお願い致します。

 

「袴田さん映画化プロジェクト」

笠井千晶