支えあい

今日は、朝からウンピアム難民キャンプを訪問していました。そして、難民キャンプから帰ってきて、Ready forのサイトを見てみたら、目標金額まであともう少し！というところまで、皆さんからご支援いただいていて、本当にビックリしました。そして、その数時間後に、なんと目標金額を達成することができました！！！本当にありがとうございます！！！多くの皆様に、タイ・ミャンマー（ビルマ）国境の難民キャンプでの図書館活動を応援していただいて、本当に嬉しいです。これからも一生懸命、キャンプの人々を励ましていけるような活動ができるように尽力してまいりたいと思いますので、今後ともどうぞよろしくお願い致します。

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

日本の皆さまに難民キャンプの図書館活動を支えていただき、本当に感謝しております。現場にいると、なかなかご支援者に直接お礼をお伝えすることができずにいるのですが、今回、このReady for?のサイトを通じて、皆さまに私自身の思いをお伝えできて、本当にありがたい機会を頂いたと思っています。

 

 

そして、今日は難民キャンプで、もう一方で図書館活動を支えている、大事な皆さんにお礼を伝えてきました。それは、いつも図書館活動に関わってくださる難民の皆さんです。今日は、ウンピアム難民キャンプで、四半期会議がありました。この会議は、3か月間の図書館活動を難民キャンプの人々（図書館委員会、図書館員、青年ボランティアグループなど）と一緒に振り返り、課題について話し合い、今後の図書館活動に活かしていくために実施しています。

 

 （ウンピアム難民キャンプ第1図書館での四半期会議の様子）

 

 

今日、この四半期会議を最後に、図書館委員会のメンバーを辞めて、アメリカへ第三国定住する難民の方がいらっしゃいました。お名前は、トゥー・クレーさん。ウンピアム難民キャンプ全体のマネジメントをしている難民キャンプ委員会の社会福祉担当の方でもあります。2002年8月から図書館委員を務めてくださり、図書館の設計デザイン、図書館活動全体のマネジメント、図書館員の採用など、この10年近く、図書館活動を支えてくださいました。今月の終わりには、アメリカへ出発する予定です。

 

 

（会議の最後にみんなに挨拶をしているトゥー・クレーさん）

 

 

トゥー・クレーさんは、図書館活動を一緒に支えている図書館コーディネーター、図書館員、青年ボランティアに向かって挨拶をしてくださいました。

 

 

「私がいなくなっても、是非皆さんで協力して、難民キャンプの人々のために、コミュニティ図書館の活動を支えてほしいです。・・・・・私は、アメリカに行ったら、是非その地の図書館活動に関わっていきたいと思っています。アメリカに渡っていったカレン人は多いです。母国を知らない子どもたちに、本を通して、私たちの歴史を伝えていきたいと思っています。」

 

 

10年近くもキャンプ、そして図書館活動を支えてくださった彼が、第三国定住の道を選ぶのは、容易な道ではなかったと思います。これまでコミュニティを支えてくださった彼が、アメリカでもコミュニティの人々の役に立ちたいと思う気持ちを聞いて、なるほど、トゥー・クレーさんらしいな、と思いました。キャンプにとっても、図書館にとっても、大事な人材を失うことになりますが、是非彼には新しい地で、コミュニティの人々を支えながら、活躍していってほしいと思いました。

 

 

難民キャンプでの図書館活動は、日本のご支援者の皆様、そして難民キャンプで図書館活動に関わる難民の人々の支えあいで成り立っていると思います。私自身、そしてSVAのスタッフも、この支えあいの一員として、これからも図書館活動に一生懸命取り組んでいきたいと思っています。

 

菊池礼乃