参加者からのメッセージ#1 Malwina Porębaさん

皆様こんにちは！

日本ポーランド学生会議です。
弊会議にご興味を持っていただき、また、暖かいご支援を頂き誠にありがとうございます。

さて、今回は、ポーランド人参加者からのビデオメッセージをお届けいたします。ワルシャワ大学で日本学を専攻している、Malwina Porębaさんからです！

 

＜メッセージ動画１ Malwina Porębaさん＞

【以下日本語訳】

Dzień dobry.(こんにちは。）マルヴィナ・ポレンバと申します。ポーランド人学生で、第一回の日本ポーランド学生会議の参加者です。

会議に参加することに、とてもわくわくしています。
なぜなら、この会議は日本とポーランドの学生にとって、お互いについて学び、考えを共有する素晴らしい機会となるからです。

 

一方このような会議を開催するには、航空費といった大きなコストが掛かります。
それにも関わらず、学生が金銭的援助を受けるのは、簡単ではありません。

 

参加者全員で、とても充実した時間を過ごしたいと思っています。

みんなで、日本ポーランドの友好の一助となる成果を作り上げたいです。

そして、将来の自分のキャリアに生かしたいと考えています。Dziękuję bardzo za wysłuchanie.（最後までご視聴いただきありがとうございます。）

ありがとうございます。

 

参加する学生のためにも、運営を全力で頑張って参ります。

ご支援どうぞよろしくお願いします！