ことばを忘れることは。【1/31 11pmで支援募集はおしまいです】

ことばなくしてしまうことは、どんなことにつながると思いますか？

 

琉球の多くの島で伝えられてきたことわざがあります。ユネスコや文化庁が「消滅危機言語」を発表してその保持をうたうより、ずっと前から。クラウドファンディング最終日の今日、ご支援・応援のお礼動画でこのことわざを紹介します。

 

 

言語復興の港の山田真寛です。ことわざを使ってディンサー節（デンサー節）という唄をつくったので、これまで一緒にプロジェクトを進めてきた島の人たちの写真と合わせて、動画で紹介します。

 

 

前半部分の「ことばを忘れると島を忘れる。島を忘れると親を忘れる」が、与那国島の池間苗さん（写真1枚目）がおしえてくださった与那国語のことわざです。朝日新聞の記事でも紹介され、QABの特別番組では竹富島の似たことわざが紹介されていましたね。「ちま」は島も指しますが、集落や故郷を指す語として使われることも多いです。

 

 

ことばをなくしてしまうことがあるということ、そして何気なく使っていることばは、故郷や親・先祖など、琉球の人たちが大切にしているものにつながっていることを伝えることわざだと僕は思っています。こんなことわざが伝えられてきた地域のことばが「いま何もしなければ」なくなってしまう消滅危機言語と言われていて、私たちが「いま何もしないでいて」なくしてしまうなんて。

 

今回のプロジェクトを始める前には想像もできなかったくらいたくさんの人が「いま何かする」ことを選択して、プロジェクトのことを広めたり、じぶんのお財布を開けて支援してくださいました。ほんとうにありがとうございます！

 

 

ご支援の受け付けは今日1月31日の23時までですが、今後も引き続き、言語復興の港の取り組みを応援してください！一人ひとりが、日本で話されている多様なことばのことを知り、じぶんごととして考えたり行動したり、他の人にも知らせたりしていただけたのなら、このプロジェクトは大成功です！

 

2月16日のイベントやサイエンスカフェでお会いできる方はそのときに、そうでない方は絵本をお届けするときにまた！最後にもう一度、言語復興の港のてばたくんたちのgifアニメで、お礼申し上げます。