難聴創作落語「だんご屋」、初の試みをしてみました！

皆さんこんにちは！

岩尾です。

 

さて、本日は、難聴創作落語を公民館でやってきました！

 

前回は、カルチャーセンターの発表会でしたが、今回は公民館からご依頼をいただいての高座。

 

もちろん、僕だけではなく、師匠と共に人権落語という形でやらせてもらってきました。

 

僕は、楽の会という師匠と５人のメンバーで作っている落語会に入っていまして、落語に関しては、かけはしと楽の会のコラボ企画になります。

 

今回は、時間がたっぷりありましたので、落語＋この創作落語に沿って、難聴の紹介をさせてもらいました。
こういうこともできるように創っています。

 

師匠も落語＋落語にまつわる人権の話、落語の歴史や成り立ちなどをお噺ししました。

 

僕のだんご屋は、師匠に見てもらいながら、今回変えた部分があります。

せっかくのだんご屋なので、だんごを食べるシーンを入れました。

以前は入れてなかったんです。

 

「おいしそう～」

という声をいただき、めちゃめちゃうれしくて舞い上がってしまい、次の所作が雑になってしまいました(笑)

まだまだですね(笑)

 

師匠はさすがですね・・・！

僕の後、登場してから開口一番ドカンと笑いをとり、笑いの絶えない持ち時間でした。

 

 

さて、今回初めての試みをしてみたのですが、それは何かと言いますと・・・

こちらです！

 

 

字幕を入れました！

（こちらは師匠の画像です）

 

音声文字変換アプリですね。

まあ、誤字はご容赦願います(笑)

 

特に落語は昔の言葉を使ったりするので、なかなか正しく変換できない部分はあります。

辞書機能があるので、この辺はこまめに登録していくしかないですね。

 

高座が終わって、話に来てくれた方がいまして、身内に難聴の方がいるようで、この字幕はいいですね、何ですか？と聞かれて、ご紹介しました。

 

難聴界隈では普通に知っているものですが、なじみがない方にはまだまだ知られてないことも多いです。

ですので、こういう場で使うことで、一人でも多くの方に知ってもらうのも、一つ、大きな役割かなと思っています。

 

今回使ったのは、ＵＤトークです。

実は、僕の落語のオチの言葉をしっかり認識してくれたのがＵＤトークでした(笑)

 

ここはですね・・・・

違う変換が出るとまずいんですよ・・・(笑)

面白いもので、辞書登録をしても認識してもらえなかったりもありまして、今のところ、落語はＵＤトーク押しになりました(笑)

 

 

そして、本日は取材もいただきまして、記者さんから参加者さんの声を聞かせてもらいましたけど、その昔、同級生に補聴器をつけていた子がいたとのこと。

確かに、無視をしたとかトラブルになってたこともあったな・・・など、その時のことを思い出しましたとのことでした。

 

落語で難聴のことを話すのは、まさにこういうことを狙っています。

 

普段、難聴に縁がない人にも届くのが、落語からのアプローチなので、

難聴講座のようにしっかりと知識を伝えるのではなく、

そういえば昔難聴の子がいたな、そうか、あれは聞こえなかったんだとか、昔を思い出して難聴のことを考えてもらえるのもいいですし、

ああ、聞こえないから、字で書くのかとか、

難聴の人ってこんな感じなのかな？とか、

この後、難聴の人と会った時に「そういえば落語でやってたな」とか、

日常で少し難聴の存在を知ってもらう、難聴のことを思い浮かべてもらう、何かに結びつけてもらうなどができればと思っています。

 

もちろん、落語なので、笑ってもらい、楽しんでもらってのことなので、前向きに記憶に残って、すそ野が広がればいいなと思っています。

 

今回の演目は、

だんご屋：粗忽家 王かん

火焔太鼓：粗忽家 勘楽

 

落語は大半が失敗話ですが、落語には珍しいハッピーエンドの２本立てでした(^^ゞ

 

落語のご依頼もぜひお待ちしています！