日本語学習者のための単語・漢字学習用アプリを開発したい！

 

■CLICK HERE≫English Page

 

■CLICK HERE≫Explanation about Gift / Return

 

■CLICK HERE≫How to support this project with Credit Card
 

日本語学習者が気軽に使える単語・漢字アプリを作りたい！

 

はじめまして！国際教養大学で留学生に日本語を教えている浜田英紀と申します。現在、名古屋外国語大学の坂本正と、南山大学安井朱美、井手友里子、土居美有紀、と共に、中級レベルの総合日本語教科書を執筆しています。私たちはこれまで10年以上、アメリカや韓国、そして日本で、日本語を教えてきました。

 

私たちは今、欧米の学生を中心に、留学生として来ている外国人に日本語を教えています。日本語は、外国人にとって文法構造も表記システムも全く異なる言語です。せっかく学びに来てくれた学生たちが、日本語を意思疎通の一つの手段としてしっかりと使えるようになってほしいと思い、試行錯誤しながら教えています。その助けに少しでもなれるように、現在中級日本語の教科書を作っていますが、その教科書を効率よく学ぶための単語・漢字アプリも作りたいと考えています。

​

しかし、アプリの制作費におよそ300万円かかり、それに加えて維持費もかかってきます。私たちで資金も準備してきて約200万円は工面しました。しかし残りの開発費や維持費の分が不足しており、クラウドファンディングでご支援を募らせていただきたいと思いました。現役の学生ができるだけ安価に利用できる環境を整えて、多くの学生に使ってほしいと考えています。皆さんのご支援なにとぞよろしくお願いします。

​

 

英語話者にとって学ぶことが難しい日本語。日頃から楽しく学べるようにするために。

 

現在執筆中の日本語教科書は中級レベルです。中級とは日本人との日常的な会話をほぼ理解し、もし理解ができなくても、簡単な表現に言い換えてもらえば理解できるレベルです。中級になると、学ぶべき語彙や漢字の数が飛躍的に増えるため、特に非漢字圏の学習者には大きな負担となります。そのハードルの高さに、中級レベルであきらめてしまう学習者も少なくありません。そこで、海外でクールなものとして認知されている宮崎駿、富士山、回転ずしなどのテーマを選び、学習者の苦労を少しでも軽減し、楽しく学べるような理想の教科書を自分たちの手で執筆することにしました。

 

そもそも日本語は世界的に見て学ぶことが難しい言語です。文法が違うだけでなく、ひらがな・カタカナ・漢字の３種類の文字を使い分けるためです。さらに単語の意味だけでなく、「あめ」という単語であれば、食べものの「飴」をさす場合と、天気の「雨」をさす場合があるといったように、文脈の中で意味に合った表記まで理解する必要があります。

 

どの言語でもそうですが、日本語は特に、単語と漢字を覚えることが本当に大きなハードルとなっていると考えています。そんな学生たちの負担を少しでも減らすために、授業で使用する教科書だけでなく、毎日どこでも手軽に、当たり前に手に持っている携帯の中で、単語と漢字の練習ができるアプリを作りたいと思いました。

 

 

 

留学生が少しでも日本語を勉強しやすくする環境を整えてあげたい。単語と漢字を学ぶためのアプリを製作

 

既に述べた通り、中級レベルの日本語学習は我々日本人の想像以上に大変で、途中で辞めてしまう学生もいます。このように大変な日本語学習の負担を少しでも軽減できればと思い、単語と漢字のアプリを作りたいと考えています。

 

これらの機能をアプリにまとめることで、日本語学習者はフラッシュカードやクイズを使って効率よく楽しく勉強でき、どの程度覚えたのか自分で知ることも可能になります。そしてアプリにすることでそれがいつでも・どこでもできることが、一番の魅力です。

 

 

 

 

日本語学習者を増やし、日本に興味を持ってくれる人をさらに増やしていきたい。

このアプリをきっかけに、できるだけ多くの外国人のみんなが、日本語の勉強を諦めることなく、楽しく続けていける環境をつくりたいと思っています。

 

このような私達の活動を通して、将来的には、旅行や仕事で日本に来てくれる外国人、外国でも日本の良さを広めてくれる人を増やしていけたらと思っています。日本語や日本の文化を理解することで、日本にさらに興味を持ち、親近感を抱いてくれる人が世界中に広がっていってくれたらと願っています。皆様のご支援なにとぞよろしくお願いします。

 

 

 

今回ご支援いただいたみなさまには、いろいろなリターンをご用意しています。ぜひ、みなさまのご支援お待ちしております。

---

 

日本語教育に関わる全国の教員の皆さんはじめ、過去日本語を学んだ留学生、そしてそれほどこの分野に関わることが少なかった方でも、できるだけ喜んでいただけるようなリターンをご用意しました！一緒に日本語教育を盛り上げていくために情報交換をさせていただいたり、留学生の国からの文化を感じられるものをお送りしたりする予定ですので、ぜひご支援よろしくお願いします！