ミニ展示「シネマ歌舞伎公開記念『桜姫東文章』の世界」台本紹介

おはようございます。

閲覧室所蔵資料ミニ展示「―シネマ歌舞伎公開記念―『桜姫東文章』の世界」担当の佐々木です。
5月2日より始まった展示ですが、おかげさまでたくさんの方にご来館いただいております。

ありがとうございます！

さて本日は、展示関連資料として『桜姫東文章』の台本についてご紹介いたします。

歌舞伎の上演台本は、原則として上演のたびに台本が作られます。
当館では古くは幕末から明治・大正時代、そして現在上演されている公演まで約28,000冊の上演台本を所蔵しており、もちろん『桜姫東文章』の上演台本も、ほとんど全ての台本を所蔵しています。

 

 

一番古い台本は、『清水精舎東文章』昭和2[1927]年10月本郷座上演台本です。

▲昭和2[1927]年10月本郷座上演 警視庁検閲台本

 

こちらは現在、展示している資料になります。

台本をめくってみると、たくさんの付箋や張込み、赤字などがみえますね。

 

現在では南北の大人気作品である『桜姫東文章』ですが、文化14[1817]年3月河原崎座初演後はなんと、この昭和2[1927]年10月本郷座上演まで110年間も再演されていなかったのです。

その後は昭和5[1930]年9月明治座で『當流東文章』を上演しますが、次の上演となると戦後、昭和34[1959]年11月歌舞伎座まで待たなくてはなりません。

 

▲昭和34[1959]年11月歌舞伎座上演台本

 

このときの上演は三島由紀夫監修、巖谷槙一補綴、久保田万太郎演出でした。写真の台本は、巌谷三一（槙一）が使用した演出台本です。「槙一」とサインがみえますね。

 

また、昭和60[1985]年7月～8月にかけての海外公演では、アメリカのニューヨーク、ワシントン、ロサンゼルスでも上演されています。

▲昭和60[1985]年7月～8月　訪米公演台本

 

このときの訪米公演『桜姫東文章』では桜姫を坂東玉三郎、 清玄と釣鐘権助を片岡孝夫＝仁左衛門、残月を市川左團次らの配役で、他に『暫』、『太刀盗人』、『かさね』、『土蜘』が上演されました。

 

 

このように上演ごとにつくられた台本はもちろん、上演に際してさらに変更になった台詞やト書きなどが書き込まれた狂言作者書込本も所蔵しています。

 

前回ご紹介した『桜姫東文章』関連図書の原作本と、上演台本をいろいろ読み比べてみてもおもしろいのではないでしょうか。

 

台本をお読みいただく場合は、お席のご予約を承っております。

ご予約お待ちしております！

ミニ展示「―シネマ歌舞伎公開記念―『桜姫東文章』の世界」
展示期間：2022年 5/2(月)～6/29(水) ※6/9(木)は臨時休館いたします。
展示場所：松竹大谷図書館　閲覧室
※展示は予約なしでご覧いただけます
(状況によっては、入室をお待ち頂く場合がございます)

松竹大谷図書館
℡　03-5550-1694（平日：10時より17時）
https://www.shochiku.co.jp/shochiku-otani-toshokan/