A maiko, Hidemai thanked you in Eng for achieving the goal.

Thank you for watching. I am Hidemai, a Pontocho Maiko.

All the geiko and maiko in Pontocho are practicing and improving their art everyday.

Due to the covid-19, our regular dance event "Kamogawa Dance" has been canceled this year.

We are now asking for donations so that you can see our performance online. We would like to take this opportunity to bring "Kamogawa Odori" to the people of the world.

Thank you for your support.

 

【Crowdfunding "Next Goal" challenge From Kyoto Pontocho to the World!】 The online version of "Kamogawa-odori" has been announced. https://readyfor.jp/projects/ponto2020

↑Please continue to support us from here.

 

You can also check out our official youtube channel.

----------------------

 ご覧いただいてありがとうございます。

私は先斗町舞妓の"秀眞衣"です。

 

先斗町の芸妓・舞妓一同、日々お稽古に励んで芸を磨き続けています。

今年はcovid-19の為、通常の踊りのイベント、「鴨川をどり」は中止になりました。

そこで、クラウドファンディングでオンラインで私たちの舞をご覧いただけるように、ご寄付を募っております。

これを機に世界の皆様に、「鴨川をどり」をご覧いただきたいと思っております。 ご支援のほどよろしくお願いいたします。

 

【クラウドファンディング「ネクストゴール」挑戦中】

京都先斗町から世界へ！オンライン版「鴨川をどり」実施が決まりました。

https://readyfor.jp/projects/ponto2020

↑引き続きこちらからご支援おたの申します。

 

youtube公式チャンネルもどうぞご覧ください。

----------------------