谷英美の文学教室　其の一

公演が延期になったおかげで、このコーナーで皆さんと交流できる期間も増えました。 せっかくの機会なので、金子みすゞトリビアを少しずつお伝えしてみたいと思います。

 

金子みすゞの『仲なほり』という詩について

金子みすゞ全集には、絶版となった全３冊から成る旧全集と、その３冊をそれぞれ上下に分けた６冊から成る新全集とがあります。

 

今回、取り上げる『仲なほり』という詩は、新全集では『空のかあさま』の下巻、１２０ページにあり… 旧全集では、『空のかあさま』の２２６ページにあります。 また、旧全集別冊付録の解題８６ページに、このように書かれています。

三連と四連の間に四行あり。「四行けづる」という金子みすゞのメモ書きがあり、削除した部分

 

きのふ、おとつひ、さおとつひ、

ものもいはずに、ゐたけれど、

なにかふしぎな、なつかしい

霞のなかに、とけてゐた。

しかし、新全集では何の説明も付されていません。

 

この４行についてみすゞが推敲したことは、読者にとって、とても大きな情報ではないでしょうか？

 

新全集で、このことに触れないようにした理由が、私には全く理解できません。

 

まどみちお他５名で編集した旧全集を絶版にし、自身の単独編集による新全集を出版したのは、金子みすゞについての権威とされている矢崎節夫さんという方です。

 

が、ことほどさように矢崎さんの出版は、詩人の命である言葉に対していかに不誠実であるか！！！

 

ぜひ知っていただきたいことを、少しずつお伝えしてゆけたらと思っています。