ドイツより岡裕人さんの賛同メッセージが届きました。

1945年当時の若者が身も心も引き裂かれた強烈な体験。

その生の体験に希望や願いを込めた記憶が、

2015年の若者に引き継がれていく。

2015年の若者は、その記憶に自分の思いや決意を込めて記憶を新しくし、

今を生きる人、さらに未来に生きる人に新しくなった記憶を伝えていく。

本書は、こうやって個々の唯一無二の記憶に新たな命を吹き込んで、

希望や願い、決意とともに現在や未来の社会にメッセージを送っている。

そうすることで個々の記憶が育まれ、

現在や未来の社会をつくる文化の一つに成長していくのである。

このたび、本書を英訳して世界に向けて発信するプロジェクトが始まった。

日本で生まれた記憶が国境を越え、人間の記憶、人類の記憶へと

さらに育まれることを願ってやまない。

世界から戦争をなくすためには、こうした努力が続けられることがいかに重要か。

『若者から若者への手紙 1945-2015』翻訳プロジェクトを心から応援しています。

 

　　　『忘却に抵抗するドイツ』著者　　　岡 裕人（フランクフルト在住）