氣守道場　澤田道場長から応援メッセージをいただきました！

 

氣守道場の沙十見（さとみ）・YANN、道場の創設おめでとうございます。

「常の心」で頑張ってください。

遠く日本から応援しています。

 

氣守道場

澤田俊晴・紀美子

 

春日井市の氣守道場の門をたたき、澤田道場長にお会いし、合気道を知ったのは30歳の時。道場へ行くのが楽しくて楽しくて、稽古が好きで好きで、人生が変わりました。

YANNとともにニューカレドニアに来る前日まで稽古、道場に泊まり込み、翌朝、道場長と奥様に駅まで送っていただきました。

駅で別れた後、号泣したことを覚えています･･･。

あれから3年。ニューカレドニアの地で道場を立ち上げます。

氣守道場で知った合気道の楽しさ、素晴らしさを、今度は私がニューカレドニアの方に伝えたい。私のように「人生が変わる」ほど、合気道を好きになってくれる生徒さんを作ること。それが、私の夢でもあります。

澤田道場長、奥様、そして先生方、道場のみなさん。

あたたかな応援をありがとうございます。

今後とも、あたたかくお見守りください･･･。

聡美　＆　YANN

 

※沙十見は、私が記者として独立する際、澤田先生が独立の成功を祈り、つけてくださった名前です。独立していた時の屋号は「沙十見編集室」といいました。（＾＾）

 

We received a message from Sawada-sensei and  Kimiko-san !

 

Congratulations on starting the project, Satomi and Yann.
Please do your best at "常の心 Tune no kokoro."
We support you from Japan.

 

Toshiharu Sawada　＆　Kimiko

 

when I was 30 years old , I met Sawada-sensei and Aikido
I love aikido and I like practice, and my life has changed.
I stayed at practice and dojo until the day before coming to New Caledonia with YANN.

Next morning , Sawada-sensei and Kimiko-san sent us to the station.

I remember crying after we parted at the station.
Three years from then. I will set up a dojo in New Caledonia.
I want to tell New Caledonia what is wonderful of Aikido that I learned at the dojo.

I want to grow up student who likes Aikido like me...

That is my dream.

Sawada-sensei and Kimiko-san, teachers, everyone in the dojo.
Thank you for your warm support.
Please keep watching carefully in the future.

 

Satomi & yann