WELgeeハウス＠東京ファミリーの難民の方から応援コメント🐰📣

＼WELgee×LOCAの愛のある大家さんになるプロジェクト 201% 達成!!!／

 

皆さま、毎日いただくたくさんのご支援や応援コメントに、ただただ感謝です。

愛のある大家さんと住人をつなぐ夢のような「YAMORIng」の仕組みづくりが、一歩一歩、実現に近づいていく日々は、本当にドキドキウキウキの連続です！

　

今日は、12月17日（日）に開催しました WELgeeサロン ~Vol. 15~の様子をご紹介しつつ、私たちにとって、大切な家族でもあり、WELgeeハウス＠東京に頻繁に滞在する難民の方でもあるラビさん（仮名）からの応援コメントをシェアいたします！

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

12月17日（日）に開催しました WELgeeサロン ~Vol. 15~のテーマは『家』。

 

 

今回はラビさんともう一名、日本に住む難民の方々をゲストスピーカーに招き、それぞれの「HOUSE(住居)」と「HOME(我が家)」についての考え方や思い出を、約30名の参加者に向けて話してもらいました。

 

「日本に逃れてきて最初の1ヶ月は、真冬の中でホームレスでした」
「安定した仕事を得ることが困難な立場で、東京に住むのは、とても大変です」
「母国では家族全員で毎週話し合う時間がありましたが、日本に来て初めて一人で暮らしています」

 

お互いの家族観やライフスタイル、隣人などとの関わり方を共有しながら、『どうすれば難民の人も日本の人も、居場所がある生活を送ることができるか』を話し合いました。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

今回サロンでお話しいただいたラビさんは、日本で住居が借りられないため、普段は宗教の礼拝用施設で暮らしています。

 

ここは宿泊用施設でないにも関わらず、50名近くの難民認定申請者が生活しています。彼らは寒いこの時期に、布団が足りない状況で毎晩、交代制で室内と室外に分かれ、毛布を分け合い就寝しています。

 

このような状況で過ごさざるをえない毎日の中で心が消耗した時、ラビさんはWELgeeハウスへ休みにきます🌱

 

 

そんなラビさんから、WELgeeサロンとハウスについてのメッセージをいただいたので、紹介します💐▼

 

【ポルトガル語】

Muito obrigado WELgee house, porque a cada vez estão a melhorar a vossa prestação em como tratar os assuntos dos refugiados, constatei hoje no evento15 vol. sem medo de errar é que a cada evento a seguir estão a melhorar as suas prestações nos temas interessantes que é de grande ajuda para os refugiado, com uma representação perfeita de uma equipa única e competente. Sincero agradecimento pelo hardo trabalho, que continuem a ajudar os refugiados com trabalho e tema interessante!

 

【英語訳】

Thank you very much, WELgee house, because at each time you are getting better at your service at how to deal with the themes related to refugees. I state it today at the event without fear of being wrong that at each event that follows you are improving your work on the interesting topics which are of great help for refugees, with a perfect representation of an unique and competent team. My sincere thanks for your hard work, may you keep on helping the refugees with your services and these thought-provoking themes!

 

【日本語訳】

WELgeeハウス、いつもありがとうございます。

難民の人たちが直面するさまざまな出来事への皆さんの対応は、毎回良くなっていると感じます。

先日のサロンでも、間違いないと確信して言いましたが、何かのイベントがあるたびに、ユニークで裁量に富んだWELgeeのチームが代表し、興味深いトピックを通じて、難民の方々の支援につながる活動を行なっています。

あなたたちのたくさんの努力に心から感謝します。

そしてあなたたちの活動や考え深いテーマを通じて、引き続きたくさんの難民の方々をサポートすることを、願っております。

 

 

WELgee×LOCAは、これからもたくさんの方々に、こうした心安らぐ、愛に溢れた居場所をつくっていきたいと思っています。

 

その新しい仕掛けの第一歩として、この『YAMORIng』が実現するため、引き続き奮闘します！！！！

 

WELgee・山本🐳

ファミリー・ラビさん（仮名）🐇