一棟目のタイニーハウスの使用方法とその理由（下方有中文翻譯）

支援者の皆様こんにちは、Tiny Home Village Projectリーダーのホーです。

皆様にお送りしたメールにも記載した通り、今年の8月に一棟目のタイニーホームを建設し、2023年の1月までに泊まれるように整備します。また、皆様から頂いた支援金は上記の一棟に費やします。

 

 

当初は、支援金で二棟のタイニーホームを建てて、一棟は運営者のホーが住み、もう一棟はゲストに泊まっていただくという計画でした。しかし、実際にタイニーホームの建設準備を進めていくと、1棟目のタイニーホームを完成させる段階で150万円程度かかることがわかりました。

 

そこで、一棟のタイニーホームをどう使用するかを悩んだのですが、以下のように決定しました。

 

 

 

〜 一号機のタイニーホームの使用方法について。～（内容はメールと同様）

1. 2023年以降、ホーがタイニーホームに住む。ゲストには、「シェアハウス（共用スペース）のようにホーと一緒に寝泊まりする」もしくは、「ゲストのみの空間で滞在する」のどちらかを選べるようにする。

2. 2023年以降、さらに資金調達し二棟目を建て、一棟目と二棟目をホーの居住スペース及びゲストハウス（ゲスト用スペース）で使い分ける。

 

〜 その理由 ～

 

Tiny Home Villageが目指すのは、

「タイニーホームの暮らしを体験することで暮らし方を考え直す。」です。

 

 

何を伝えたいかというと、タイニーホームは暮らしを考えるツールであって、宿泊だけがゴールではないということです。ただ、僕らはタイニーホームに可能性を感じ、その暮らし方を実践し皆様と共に未来の世界に向けて豊かな暮らしを模索したいのです。

 

そして、僕も学生メンバーのみんなもまだタイニーホームに住んだ経験がなければ、その暮らし方がどのような豊かさをもたらすかを実践してみないと自信をもって保証できません。

 

 

なので、Tiny Home Villageが本当に届けたい価値を届けるために、まずはホー自身が実際にタイニーホームの暮らしを実践し、ゲストにお伝えすることができるようになる必要があると考えています。

 

このような考え方から、一棟目のタイニーホームを建ててから二棟目のタイニーホームを建てるまでの期間では、僕がタイニーホームに住み、ゲストには上記1.のように宿泊方法を選んでいただくことにいたしました。

 

また、Tiny Home Villageの今後の計画については次の新着情報でお伝えいたします。

ご質問等がございましたら、tinyhomevillageproject@gmail.comまでお送りください。

 

引き続きご応援よろしくお願いいたします。

 

 

========================================

 

【第一棟迷你屋的用途和原因】

 

各位募資者您好，我是Tiny Home Village Project的代表人何弘毅。

 

如同寄給您們的電子郵件內容，我們即將在今年8月份開始建設第一棟的迷你屋。估計明年1月份能完成所以工程。另外本次募集到的資金將用在第一棟迷你屋的建設相關費用之上。

 

 

以下是關於第一棟迷你屋之用途的說明。

1. 2023年之後，我本人會住在即將建設的迷你屋。而房客可以從「背包客棧（和弘毅合住）」或是「房客專屬的房間」的兩種住宿方式中擇一入住。

2. 2023年之後，我們會盡力籌備第二棟迷你屋的建設資金。第二棟迷你屋的建設工程完畢後，其中一棟迷你屋會用來接待房客，另外一棟則是弘毅和同學們的住屋。

 

以上說明完畢後，我想継続為大家說明之原因。

 

Tiny Home Village Project是以「藉由在迷你屋的生活體驗重新思考你我的生活模式」為目的。

 

在這裡我想給大家表達，住宿於迷你屋只是重新思考生活的方法，而並非我們真正想追求的目的。我們對迷你屋感受到了可能性，並且盼望能透過實際地生活經驗和大家一同摸索邁向未來時代真正的”富裕的”生活模式。(”富裕”不單是經濟上的，在這裡是指我們整體地生活。)

 

然而，由於我和同學們都沒有實際生活在迷你屋的經驗，因此還無法像大家保證它真實地價值。

 

也之所以，我和同學們一同認為，為了在不久的將來提供給到訪Tiny Home Village的朋友我們所真正想要呈現的價值，我本身的實際生活經驗是不可缺少的。

 

經由以上的想法，我們團隊決定在第二棟迷你屋建設完畢之前，讓大家以上述1.的方式選擇住宿方式。

 

 

除此之外，在下一則【新着情報】會繼續由我像大家告知今後Tiny Home Village整體的規劃。

 

如果您有任何疑問歡迎留言到 tinyhomevillage@gmail.com。

 

今後也請持續關注我們的發展。