地域医療ネットワーク「CMHN」と「HNL」からreportが届きました

　ザガイン地域の医療・人道ネットワーク「The Chindwin Medical and Humanitarian Network (CMHN)」と、マグウェイ地域の医療・人道ネットワーク「HEARTLAND UNION (HLU)」から、クラウドファンディングによるそれぞれ1,200,000円の支援に関するreportが寄せられました。

　両地域とも戦火のただ中にあり、JMFAも3月16日に実施した「丸山市郎前駐ミャンマー大使講演会」への取り組みに忙殺されていたため、報告が遅くなったことをお詫び申し上げます。

　なお、reportは英語の長文であるため、原文のサムネイル画像と日本語による要約をアップさせていただきます。
※今回起こった地震は、ザガイン活断層に由来するものとされ、震源地となるザガイン地域には甚大な被害が生じているようです。従って、ザガイン地域の医療を中心的に担うCMHNのreportをのみアップします。
近々にHLNへのreportを追加するとともに、CMHNを通じた被災者への緊急支援の呼びかけを行いますので、ご協力をよろしくお願いします。

 

１．CMHNのreport

（１）原文のサムネイル画像

 

 

 

 

 

（２）日本語による要約

 

ｐ1

日付：2025年3月7日
宛先：日本ミャンマー友好協会
件名：ザガイン地域の医療に対する日本クラウドファンディングの効果的かつ効率的な使用に関する報告書

内容：ザガイン地域の医療のために、クラウドファンディングによりJMFAと日本国民から寄せられた支援に深く感謝しreportを提出します。

提出者：Dr. Andrew Thu（チンドウィン医療・人道ネットワーク事務局長）

 

ｐ２～３

組織名：Chindwin Medical and Humanitarian Network (CMHN)
プロジェクト名：クラウドファンディングによるザガイン地域の緊急医療キャンペーン
対象地域：ザガイン地域

概要：チンドウィン医療人道ネットワーク（CMHN）は、2023年8月に、チンドウィン医療ネットワーク（CMN）とチンドウィン人道ネットワーク（CHN）が統合して設立された。

　CMHN は、ザガイン地域の31の郡区の被災地で、医療、人道支援、教育支援を提供してきた。多数の患者の診察、手術、健康促進サービス、障害者向けの義肢装具およびリハビリテーション トレーニング、プライマリ ヘルスケア サービスの提供など。

実施環境：ザガイン地域は、軍による頻繁かつ無差別な攻撃を受け、地域コミュニティは困難な環境下にある。医療インフラにも大きな損害が生じている。

活動：CMHNは、日本のクラウドファンドを通じて受け取った寄付により、女性、子供、高齢者などのに特に焦点を当て、重要な緊急医療サービスを提供できるようになった。資金は不可欠な医薬品や医療用品を調達して被災地に直接配布している。

 

ｐ4

44歳男性、大腿骨遠位部開放骨折(左) タイプ2。創傷デブリードマンと関節外固定器およびPOPが実施された。

 

ｐ5

66歳男性、両骨開放骨折、タイプ2、左、SACによる投下爆弾攻撃による。
創傷デブリードマンおよびラッシュネイル、POP実施

 

ｐ6

24歳、女性、G1P0、41週5日、LP誘導の進行不良のためEm LSCS。生きた女児が出産された。

58歳女性 地雷爆発による多発外傷。創傷デブリードマンと異物除去が行われた。

 

ｐ7

医薬品および医療関連商品の写真。

 

 

２．HNLのreport

略。近々アップします。