クラウドファンディング終了日迄、あと3日になりました。！

 RENのクラウドファンディングも最終日まで残すところ3日となりました。全力で頑張りますので最後まで応援宜しくお願いいたします！

 

 今回は、詩集ママカクマの47編の詩の中から、最も好評だった一篇をお届けします。2人のミュージシャンがこの詩に曲を付けてくれました。カクマ難民キャンプの女性の作品で、「Love is one　: 愛はひとつだけ」

　　

　　My lover;                        　　　　　私の恋人

　　He is mine,　　　　　　　　　　　　　　　彼は私のもの

　　I am his　　　　　　　　　　　　　　　　　私は彼のもの

　　Love is true　　　　　　　　　　　　　　　愛は真実

　　Love is the key　　　　　　　　　　　　　愛は

　　To the world　　　　　　　　　　　　　　世界への鍵

　　Love is one.　　　　　　　　　　　　　　　愛はひとつだけ

 

　　My lover is like 　　　　　　　　　　　　　私の恋人は、たとえて言えば

　　The wild flowers.　　　　　　　　　　　　　野に咲く花

　　How your eyes shine　　　　　　　　　　なんてキラキラしてるの、貴女の目は

　　With love.　　　　　　　　　　　　　　　　　愛をたたえて

　　How handsome you are,　　　　　　　　なんてハンサムなの、あなたは

　　My dearest,　　　　　　　　　　　　　　　　わたしの大切な人

　　Love is one.　　　　　　　　　　　　　　　　愛はひとつだけ

 

　　How you delight me,　　　　　　　　　　　あなたがいると、わたし、うれしくてたまらない

　　Green grass is our bed.　　　　　　　　　緑の草がわたしたちのベッド

　　Come then , my lover,　　　　　　　　　　ねえ、来て、わたしの恋人

　　Let me see your lovery face　　　　　　そのしてきな顔をみせて

　　Let me hear your voice,　　　　　　　　　その声をきかせて

　　We will be happy forever.　　　　　　　　わたしたち、いつまでも幸せになれるわ

　　My lover　　　　　　　　　　　　　　　　　　わたしの恋人

　　Love is one.　　　　　　　　　　　　　　　　愛はひとつだけ　

 

　　

 

 

 

 

​