本日最終日となりました。出版に向けての作業がはじまっています。

当時の新聞記事のデータと、２０１７年に「ああ沖縄」ブログにアップしたデータとをチェック中。最終的に当時の新聞記事を一字一句忠実に再現するために地道な作業が始まっています。

1964年当時は活字製版ため、活字のない漢字や何度も出現して活字の不足する漢字は、別の字で代用したりカタカナ表記したりしています。そのあたりの当時の背景も考慮しながら、原文の再現と読者の読みやすさの両立を図りながらの作業がしばらく続きます。