残り9日です！9 days left!

ご支援募集期間があと9日となりました。

 

There are only 9 days left for your support.

 

ここ数日で応援も一気に増え、このプロジェクトを通じて繋がった方、齋藤自身が子どもの頃お世話になった方からのメッセージもあり、心を震わせております。

 

The amount of support has increased dramatically in the past few days, and I am heartened by the messages from people I have connected with through this project and from people who have helped me when I was a child.

 

本日は、Lompoがインターンシッププログラムを修了したプログラミングスクールDIVE INTO CODEで、アフリカ展開事業に携わるプロボノメンバーの方より応援メッセージをご紹介いたします。

 

Today I would like to introduce messages from the pro bono members who help the Africa expansion project of DIVE INTO CODE, a programming school where Lompo has finished his internship program.

 

ロビンス右子様

 

Lompoさんは日本へインターンシップに来られて、ご自分の勉強も頑張っておられるのに、さらに母国へ学校を作るという目標があるということで、非常に感銘を受けました。
日本でも女性活躍が叫ばれて長いですが、まだまだできることが多いです。自分の子どもたちだけでなく世界中で女の子が活躍できるようにしたいです。
そして私も学生をやっているのですが、ここまでの明確な目標がありません。Lompoさんの情熱を分けてもらいたいと思い、応援します！

 

I was very impressed by Lompo, who came to Japan for an internship and is doing his best to study and even has the goal of establishing a school in his home country.
It has been a long time since women's empowerment has been called for in Japan, but there are still many things that can be done. I want to enable girls to play an active role, not only our own children but also girls all over the world.
And I'm also a student, but I don't have a clear goal like Lompo. I want him to share his passion with me and I support this project!

 

高月渚様

 

他人のために何かをするということは、「言うは易く行うは難し」ではないかと思います。母国のために行動を起こすLompoさんに、とても大きな感銘を受けました。
女性のエンパワーメントは、Lompoさんの母国であるブルキナファソのみならず、日本においても率先して取り組むべき課題ではないかと思います。発展途上国と先進国という枠組みを取り払い、お互いに学びながら課題解決に取り組めればいいですね！

It is easy to say that you want to do something good for other people, but difficult to take actions. I was so impressed by Lompo who take actions for his mother country. 
Women’s empowerment is an issue not only in Burkina Faso but also in Japan. We should remove the line between developing countries and developed countries and take actions by learning from each other.