進捗のご報告② Report on progress (2)

Empower African Girls!にご支援いただきました皆様、誠にありがとうございす。
お陰様でご支援社様の多くに無事リターンをお届けできています。
本日は、一部のリターンについてご提供が遅れているため、各状況についてご報告させていただきます。

 

Online MTGリターン
LompoとのオンラインMTGリターンをご購入の皆様へLompoからご連絡の上MTGを設定しておりますが、一部のご支援者様と連絡が付かず、MTGが開催できていない方がいらっしゃいます。もう一度ご連絡をさせて頂きますので、MTGをご希望の方はメールをご確認の上、メールに記載の期日までにご返信をお願い致します。

 

Video letterリターン
Video letterをご購入の方へお届けするため、Lompoが現地の女の子と調整中です。
皆様のご支援金をもとに提供する奨学金の支援先を厳格に選定しておりました関係から、支援対象の女の子のメッセージを預かるのに時間がかかっております。8月中にはお届けできますよう準備しておりますので、今しばらくお待ちください。

 

Online MTG & Project Reportリターン
Online MTGについては、ご連絡がついた方向けにお届けできましたが、活動報告レポートについてはLompoが最新の内容で準備中です。8月中にはご報告できますよう対応しておりますので、今しばらくお待ちください。

 

上記リターンにつきまして、大幅な遅延となってしまいましたこと、心よりお詫び申し上げます。
少しでも早くご提供できますよう取り組んで参ります。

 

引き続きよろしくお願いいたします。
 
齋藤純子

 

Thank you for supporting Empower African Girls!
We have delivered returns to many of our supporters thanks to your cooperation.
Today, we would like to inform you about the status of some delayed returns.

 

Online MTG
Lompo has sent messages to all the purchasers of online MTG returns to set up meetings, but he has not been able to receive replies by some of them, with whom he has not finished meetings. We will contact you again, so please check your email and reply by the date specified in the email if you would like a meeting with him.

 

Video letter
Lompo is coordinating with the girls to deliver the video letter to the purchasers.
Due to the strict selection of scholarship recipients based on your support, it takes time to prepare the message of the girls to be supported. We are preparing to deliver it by the end of August, so please wait for a while.

 

Online MTG & Activity Report
Lompo has delivered the Online MTG for those who have replied, and now he is preparing the latest activity report. We will report to you in August, so please wait for a while.

 

We sincerely apologize for the significant delay in the above returns.
We will do our best to provide them as soon as possible.

 

Thank you for your cooperation.

 

Sumiko Saito