英語訳できました　その２

The donations will be all used for the fireworks. Our goal this year is to set off 2,000 fireworks, which is the same number of lives lost in Minamisoma-shi, Fukushima. This project is for all the people who lost their lives and yet have to 

be found. is a project for the person who passed away and has not been yet found. We hope the fireworks will light the darkness for them so, they can find their homes and families. This can only be accomplished by your warm support. 

３,000yen①Canned Fukko Hamadan original badge (we will choose the color)+②The photograph of fireworks and thank-you letter set as a present (The photograph is an image)

10,000yen②＋③Fukko Hamadan original T-shirt ※colors (red / navy / light blue / pink) size(S / M / L)

30,000yen②＋④Ryusuke Fukahori and Fukko Hamada collaboration Japanese towel (tenugui)

On March 11^th, 2013, the art writer Ryusuke Fukahori performed a live painting requiem at Mr. Ueno’s house, a house full of memories. The picture drawn then is designed on the Japanese towel (The Nikkei article).

50,000yen②＋③＋④

100,000yen①＋②＋③＋④＋ Can be seen from Special Seats on the day of the fireworks.  The details will be announced at the end June.

※Transportation fees to the venue will be at you own expense.

For all the people who support us…You can join and help us with food distributions. 

※Transportation fees to the venue will be at your own expense.