【わたしとバレエ】第五回コラム

今回話をしてくれるのは、9月から一年間スウェーデンからICUに留学してきている、Rちゃんです！実は彼女、バレエを習うのも初めて！しかし、毎回のレッスンにしっかり出席し、頑張ってくれています！

 

①When and where did you start ballet? How did you get started?

My first time dancing ballet were in ICU in September this year. I've never tried it before.

バレエを始めたのはいつ、どこで、どのようにですか？

バレエを始めたのはICUで今年の九月からです。今までにバレエをしたことはありませんでした。

 

② What did you think of ballet when you were little?

I thought it looked beautiful, but I never started.

小さい頃はバレエをどう思っていましたか？

やったことはなかったけれど、綺麗だなぁとは思っていました。

 

③ Have you ever quit, or have you ever wanted to quit?

Have not had time to quit yet.

辞めたり、辞めようと思ったことはありますか？

まだありません。

 

④ Why did you started dancing ballet? What do you think of ballet right now?

I like it, but it's very hard to start as an adult. I'll do my best and hope it's enough to become okay.

なぜバレエを始めましたか？バレエのことをどのように思っていますか？

好きだからです。でも、大人になってバレエを始めるのはとても難しいですね。一生懸命頑張って、上手くなって本番を迎えられるようにしたいです。

 

⑤ What kind of stage would you like for the winter performance?

I do not know... I'm too new to ballet still to know. But I’ll do my best.

冬公演はどんな舞台にしたいですか？

うーん、バレエはわたしにとってまだわからないところがたくさんあるので...

でも、頑張ります！