「オリジナル日本神話ミニ絵本」の校正作業

こんばんは。本日は6月13日（日曜）です。

 

「オリジナル日本神話ミニ絵本」については、現在校正作業の日々です。

 

「構成・編集・題字」をお願いしているのは、「萬雅堂」です。

 

「萬雅堂」については後日ご紹介させていただきます。

 

メールや郵送でやりとりしながらの地道な作業です。

 

お子様にも読んで頂けるように、全ての漢字に振り仮名を振っています。

 

地名や人の名前など振り仮名に間違いがないか、振り仮名を振り忘れている漢字がないかなどチェックしています。

 

そういたしましたら、たくさんの振り仮名ミスの指摘や振り仮名の振り忘れがあって（笑）

 

例えば、「地名」についてですが、

 

①隠岐の島⇒〇おきのしま　✖おきじま

 

②高天原⇒〇たかまのはら　✖たかまがはら

 

③日向⇒〇ひゅうが　✖ひむか

 

こちらも微妙な振り仮名のジャッジやミス！

 

①川の水で「身体」を洗い⇒〇からだ　✖しんたい

 

②山幸彦は「猟」をして⇒〇かり　✖りょう

 

③兄は弟に「謝りました」⇒〇あやまりました　✖あやまりりました

 

また、文脈によって同じ「大蛇」でも読み方を使い分ける場面があります。

　　　　☟　

①八俣の大蛇⇒〇やまたのおろち　✖やまたのだいじゃ

 

②頭が八つもある大蛇⇒〇だいじゃ　✖おろち

 

本間の孤軍！？奮闘！？が垣間見られたでしょうか！？（笑）

 

引き続きリターン品の製作頑張ります！

 

☟参考記事：リターン③「オリジナル日本神話ミニ絵本」試作品第一弾！！

https://readyfor.jp/projects/kameume20130317/announcements/168413